Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de projectaanvraag moet als aangetekend schrijven verstuurd worden.
deres ansøgningsskema skal sendes anbefalet. kun kvitteringer fra posthuse og statslige postbefordringsselskaber godkendes som dokumentation for forsendelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedere projectaanvraag dient ten minste twee baltische staten te omvatten.
hver ansøgning skal inddrage mindst to baltiske lande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uiterste datum voor inzending van de projectaanvraag werd in acht genomen ;
♦ ansøgningsfristen er overholdt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo ontbrak slechts één document voor de projectaanvraag voor het herstel van een landweg in polen.
f.eks. manglede der kun et dokument i ansøgningen vedrørende et projekt om forbedring af en kommunal vej i polen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de akkoordverklaringen vormen een wezenlijk onderdeel van de projectaanvraag en mogen niet afzonderlijk worden verstuurd.
hvis der mangler et brev, er resultatet automatisk udelukkelse af den pågældende partner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de coördinerende instelling van het project dient de globale projectaanvraag bij het nationaal agentschap in haar land in.
0 den koordinerende institution indgiver den samlede projektansøgning til sit eget nationale kontor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de samenwerkingsprojecten worden uiterlijk vier maanden na de datum van indiening van de projectaanvraag door de bevoegde autoriteit goedgekeurd.
den kompetente myndighed skal godkende samarbejdsprojekterne senest fire måneder efter datoen for forelæggelsen af projektansøgningen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de projectaanvraag moet in detail worden beschreven welke materiële en immateriële middelen voor de uitvoering van de activiteiten nodig zijn.
projektansøgningen skal indeholde nærmere oplysninger om de fysiske og ikkefysiske bidrag eller ressourcer, der er nødvendige for gennemførelsen af aktiviteterne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de behoeftenanalyse wordt als een integraal en wezenlijk onderdeel van de projectaanvraag beschouwd waaraan veel aandacht wordt besteed bij de projectselectie.
dette dokument betragtes som en vigtig del af projektansøgningen, og godkendelsen vil i vidt omfang afhænge heraf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformiteit van de projectaanvraag met de vereisten als beschreven in hoofdstuk 7 'instructies voor het invullen van de aanvraagformulieren'
formelle krav som redegjort for i kapitel 7: vejledning i udfyldelse af ansøgningsskemaeme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bereidheid van elke projectpartner om de in de aanvraag beschreven activiteiten uit te voeren moet worden bevestigd in de akkoordverklaring die als bijlage bij de projectaanvraag moet worden gevoegd.
hver enkelt partners vilje til at udføre de aktiviteter, der beskrives i ansøgningen, skal bekræftes i bekræftelsesbreve, som vedlægges ansøgningen som sidste bilag. disse breve skal underskrives af personer, som er juridisk bemyndiget til at repræsentere deres institution (f.eks. rektor, direktør, fakultetsdekan osv.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van deelnemende instellingen/organisaties wordt daarom verwacht dat zij ook andere middelen voor het project beschikbaar stellen en dat zij die financieringsbronnen vermelden in hun projectaanvraag.
de deltagende institutioner/organisationer forventes derfor selv at afsætte andre ressourcer til projektet og oplyse om sådanne andre finansieringskilder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een gedetailleerd overzicht van het aantal binnen de tempus beurs werkzame en betaalde personen, evenals de aan het project bestede tijd in full time dagen dient bij uw projectaanvraag te worden gevoegd.
en detaljeret redegørelse over antallet af personer ansat og betalt med tempusmidler samt den tid, der er brugt til projektet, svarende til fuld tid, skal være inkluderet i deres projektansøgning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de door de commissie gebruikte projectaanvraag- en -beoordelingsformulieren worden die voorwaarden en criteria niet vermeld of wordt de aandacht onvoldoende gevestigd op verificatie van de inachtneming ervan.
i de ansøgnings- og bedømmelsesformularer, som kommissionen anvender, nævnes disse betingelser og kriterier ikke, eller der gøres ikke tilstrækkelig klart opmærksom på, at det skal vurderes, om de er overholdt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom moet een goede projectaanvraag duidelijk aantonen dat de voorgestelde doelstelling een integrerend deel uitmaakt van de plannen van de begunstigde instelling voor de ontwikkeling van de instelling/faculteit en dat de bevoegde universitaire autoriteiten zich volledig akkoord hebben verklaard.
i lyset af dette skal en projektansøgning af høj kvalitet klart demonstrere, at målsætningen for ansøgningen er en integreret del af planerne for udvikling af institutionen/fakultetet og har de ansvarlige universitetsmyndigheders fulde støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een comenius-plan omvat een korte beschrijving van de school en van specifieke zaken die van invloed kun nen zijn op de projectaanvraag, evenals van de lopende en toekomstige europese/internationale activiteiten van een school.
i jeres comenius-plan gives en kort beskrivelse af jeres skole og af særlige forhold, der måtte være af rele vans for jeres projektansøgning, samt af skolens nuværende og fremtidige aktiviteter på euro pæisk/internationalt plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een gedetailleerd overzicht van het aantal binnen de tempusbeurs werkzame en betaalde personen, evenals de aan het project bestede tijd (weergegeven als een percentage van een voltijdse aanstelling) dient bij uw projectaanvraag te worden gevoegd.
en detaljeret redegørelse for antallet af ansatte betalt med tempusmidler samt den tid, der er brugt til projektet (udtrykt i procent af fuldtidsbeskæftigelse), skal være inkluderet i deres projektansogning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de managementautoriteit moet een gezamenlijk secretariaat instellen dat, onder meer, informatie aan de aanvragers van steun moet verstrekken, projectaanvragen moet behandelen en begunstigden bijstand moet verlenen bij de uitvoering van hun concrete acties.
forvaltningsmyndigheden bør oprette et fælles sekretariat, som bl.a. bør have til opgave at informere støtteansøgere, tage sig af projektansøgninger og bistå støttemodtagerne med at gennemføre deres operationer.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: