Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
company tegen de weigering om het woord doublemint als gemeenschapsmerk in te schrijven voor verschillende warenklassen die onder meer kauwgom omvatten.
opel nederland har indgået forhandleraftaler om salg og service med ca. 150 forhandlere, som herved er blevet autoriserede forhandlere i opels forhandlernet i europa.
de industrie heeft gezegd dat ze daardoor beter smaken en dat de hoeveelheden heel wat geringer zijn dan wat bij voorbeeld voor kauwgom is toegestaan.
vi kontrollerer praktisk talt månedligt nøje, hvad der vedtages af det, vi har foreslået i hvidbogen, og hvad der omsættes til national ret.
b. kauwgom, mei een taccharosegehalte (het gehalte aan inverttuikrr, berekend all uccharow, daaronder begrepen):
sukkervarer uden indhold af kakao: o. tvggegummi, med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet tom «aecharos«) pi:
kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– uiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
tyggegummi, også overtrukket med sukker:– e sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose: