Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punjabi (india)
panjabi (indien)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorbeeld van de door de geachte afgevaardigde genoemde talen, punjabi en urdu, illustreert hoe moeilijk een en ander wel zou zijn aangezien in india alleen reeds 217 verschillende talen worden gesproken.
det er på høje tid, at der startes en hjælpeaktion for at sende den katastroferamte befolkning, det, den har så stor brug for, før vinteren sætter ind; jeg tænker her på medikamenter, hospitaler, op holdssteder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook informatie die aanzet tot rassenhaat en de zogenaamde" snuff movies' waarin mensen in het echt worden gemarteld en gedood, acht ik ontoelaatbaar.
andre er f.eks. incitamenter til racehad og såkaldte snufffilm, det vil sige film, der viser faktisk tortur og mord.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
weer ander materiaal- pedofiel materiaal, bepaalde vormen van pornografisch materiaal, met name de snuff movies, en bepaald racistisch materiaal- zou verboden moeten worden.
andet materiale- pædofilt materiale, visse former for pornografisk materiale, specielt snuff-film, og noget racistisk materiale- burde forbydes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia met & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde; het multigebruiker-bureaublad & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; netwerken met & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; grafisch, afdrukken en lettertypen & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;
& control- center; & base- kde- applications; & extragear- applications; multimedie med & kde; & removable- disks; & playing- music; & playing- audiocds; & playing- movies; kde; multibruger desktop & your- kde- account; & kde- as- root; & switching- sessions; netværk med & kde; & file- sharing; & networking- with- windows; & shared- sessions; grafik, udskrift, og skrifttyper & printer- setup; & printing- from- apps; & pdf- files; & font- installation; & creating- graphics; & customizing- desktop; & konsole- intro; & kde- edutainment; & accessibility; & under- the- hood;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível