Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de relatieve risicoverlaging in vergelijking met amlodipine was 23%.
der var en 23% relativ risikoreduktion sammenlignet med amlodipin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit indiceert een risicoverlaging van 16% (p=0,048).
behandling med atorvastatin 80 mg dagligt forlængede tiden til forekomst af kombineret primært endepunkt, defineret som død af enhver årsag, ikke- fatal mi, genoplivet efter hjertestop, eller angina pectoris med tegn på myokardieiskæmi, der kræver hospitalsindlæggelse, med en risikoreduktion på 16% (p=0, 048).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daarom moet risicoverlaging ons doel zijn, en dat is niet hetzelfde als een kwantiteitsverlaging.
derfor bør vores mål være den mindste risiko, som ikke er lig med den mindste kvantitet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een verbod zou namelijk vernietiging van veel bruikbaar voedsel betekenen, terwijl er niet of nauwelijks sprake is van een risicoverlaging.
et forbud ville nemlig betyde destruktion af mange anvendelige fødevarer, selv om der ikke eller næppe er tale om en nedsættelse af risikoen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gestreefd wordt naar risicoverlaging door het bereiken van overeenstemming met werkgevers en werknemers in de sectoren waar de risico's het hoogst zijn.
målet er at mindske disse ved hjælp af aftaler med arbejdsgivere og arbejdstagere i de brancher, hvor disse risici forekommer hyppigst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18,6 versus 14,5 maanden respectievelijk) met een risicoverlaging van de mortaliteit van 28%, p=0,0128.
14, 5 måneder respektivt) med en 28% reduktion af risikoen for død, p = 0, 0128.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
door de waargenomen risicoverlaging van 25% met losartan versus atenolol, situeert het beschermende effect van losartan op beroerte zich nu binnen hetzelfde bereik als dat van andere antihypertensiva.
som en følge heraf bringer den iagttagede risikoreduktion på 25% med losartan versus atenolol den beskyttende virkning af losartan på slagtilfælde på niveau med andre antihypertensiva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar staat tegenover dat synergie op het gebied van tijd- en kostenbesparingen alsmede risicoverlaging het resultaat zouden kunnen zijn wanneer de diverse deelnemers hun uitvoeringsbeleid op het gebied van aanschaf, systeemvalidering en -certificering gezamenlijk zouden kunnen uitvoeren.
derudover kan der opnås synergivirkninger hvad angår tid, omkostninger og risikonedbringelse ved at harmonisere fælles elementer fra forskellige nationale indførelsesstrategier — gennem fælles anskaffelsestiltag, samarbejde i systemvalidering og certificeringsaktiviteter.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het absolute en relatieve risicoverlagende effect van atorvastatine was als volgt:
21 den absolutte og relative risikoreduktion med atorvastatin er følgende:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade: