Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tv-shows:
tv- udsendelser:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet startencolumn which shows the available remotes on system
start ikkecolumn which shows the available remotes on system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdelijk bijeengebracht wordt op shows en tentoonstellingen in nederland.
midlertidigt sammenbringes på skuer og udstillinger i nederlandene.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it shows that we must act now to make up for lost time".
it shows that we must act now to make up for lost time.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wij weten allemaal dat er shows zijn met valken en roofvogels.
vi ved aue, at der findes forestuunger, hvor der anvendes falke og andre rovfugle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolom: %1 shows the linenumber of the cursor position.
kolonne:% 1 shows the linenumber of the cursor position.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) tijdelijk bijeengebracht wordt op shows en tentoonstellingen in nederland.
b) midlertidigt sammenbringes på skuer og udstillinger i nederlandene.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porno, prostitutie en peep-shows worden niet meer als schadeveroorzakend dan wel aan stootgevend gezien.
pomo, prostitution og peep-shows betragtes ikke længere som skadelige eller anstødelige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en landbouweconomen (74.14); van tuinen en sportinrichtingen van landbouw shows en -beurzen
forarbejdning af vegetabilske fibre jf 17.1 markedsforing, der udøves af kommissionærer og andelsselskaber agronomers og landbrugsokonomers virksomhed jf. 74.14 anlæg af haver samt projektering af sportsanlæg jf 74.20 afholdelse af landbrugsudstillinger og -messer jf 74.84
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.
an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedoeld zijn voor sportevenementen, circussen, shows en tentoonstellingen, maar niet voor commerciële transacties betreffende de dieren zelf;
anvendes i forbindelse med sportsarrangementer, cirkus, udstillinger og skuer, men ikke selv indgår i handelstransaktioner
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10 % of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10 % of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en als de show voorbij is, kun je de set gemakkelijk opbergen.
og når koncerten er slut, kan det let pakkes ned igen.
Última atualização: 2011-02-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: