Você procurou por: slotconclusie (Holandês - Dinamarquês )

slotconclusie inzake schade
endelig konklusion

de slotconclusie van het tussentijds verslag van 1994 gaf blijk van een voorzichtig optimisme.
konklusionen i midtvejsrapporten af 1994 ud trykte forsigtig optimisme.

ik denk dat we de slotconclusie redelijkerwijs in het eerste deel van volgend jaar kunnen verwachten.
det vil være realistisk at forvente en endelig konklusion i løbet af første halvdel af næste år.

uit de wijze waarop de stichting haar onderzoek heeft uitgevoerd kan een slotconclusie worden getrokken:
i fremtiden vil målsætningerne for instituttets arbejde på området inden for social samhørighed stadig være:

gelukkig wordt het actieplatform van beijing in de slotconclusie van beijing+10 geheel en al bekrachtigd.
heldigvis bekræfter sluterklæringen fra beijing+ 10 fuldt ud beijing-handlingsplanen.

de slotconclusie van de commissie was, dat de wet op de opleidingen met leerovereenkomst van 1931 niet het gewenste resultaat had gehad.
alt i alt kom kommissionerne frem til den konklusion, at loven af 1931 vedrørende lærlingeuddannelse havde vist sig at være uden virkning.

ik weet nog niet zo zeker welke slotconclusie men daaruit kan trekken en ik denk dat wij dat pas op 30 november definitief zullen weten.
mit udvalg modsætter sig derfor punkterne 5 og 11 i fru le roux' betænkning og foreslår fire andre punkter ændret på linje med disse kommentarer.

er bleef nog te bezien tot welke slotconclusie de commissie te zijner tijd zou komen na de uitvoerige opmerkingen van de klager te hebben bestudeerd.
det mangler stadig at blive afgjort, hvilke endelige konklusioner kommissionen vil drage på et senere tidspunkt, når klagerens omfattende bemærkninger er studeret.

mijn slotconclusie is: alle eu-instellingen zijn met dezelfde ambitie bewogen om een succesvolle toetreding snel tot stand te brengen.
min afsluttende konklusion er: alle eu-institutioner er tilskyndet af den samme ambition om hurtigt at bringe en succesfuld tiltrædelse i stand.

ik ben het met alle aanbevelingen eens en onderschrijf met name de slotconclusie volledig, dat wil zeggen het beroep op de commissie een actieprogramma voor te bereiden dat er op gericht is die doelstellingen ten uitvoer te leggen
imidlertid forstår jeg ikke, hvordan det kan være muligt, at en leder af en bankinstitution kommer her

dit alles leidt tot de volgende slotconclusie: wij krijgen een europese unie die zich op de taken concentreert waar zij op berekend is; wij krijgen geen europese superstaat.
det betyder for mig som konklusion: vi får et eu, som koncentrerer sig om de opgaver, det kan løse, og ikke nogen europæisk superstat.

de slotconclusie luidt dat, hoewel deze verschillen slechts op de lange termijn uit de weg kunnen worden geruimd, het zoeken van oplossingen een onlosmakelijk onderdeel moet uitmaken van de toekomstige ontwikkeling. ■
det konkluderes, at disse forskelle kun kan udjævnes på længere sigt, men det må være en integreret del af den fremtidige proces at finde frem til løsninger. ■

deze beginselen moeten de doorslaggevende voorwaarden vormen voor het versterken van de samenwerking tussen derde landen en de europese gemeenschap. die voorwaarden komen echter niet tot uitdrukking in de slotconclusie, in het uiteindelijke voorstel, de uiteindelijke boodschap van het verslag van mevrouw dury.
roth (v). — (de) fru formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne på vegne af vor gruppe og andre kolleger i parlamentet sende en hilsen til de 18 parlamentskolleger i den tyrkiske nationalforsamling og over for dem give udtryk for vor solidaritet.

men heeft geprobeerd het onverzoenbare te verzoenen. ondanks de felle aanklacht tegen het falen van de neoliberale modellen, een positief aspect van het verslag, zijn we er niet in geslaagd een slotconclusie te bereiken die een samenhangende en logische oplossing voorstelt voor een echte en aanzienlijke vermindering van de werkloosheid.
det er med andre ord gentagelsen af budskabet om det nye menneske, den nye verden, guldalderen, kommunismen, social realisering til det yderste og humanitetens ophør.

d'ancona (pse). — mevrouw de voorzitter, wij hebben net uitgebreid gesproken over het al dan niet zenden van een brief, maar ik heb begrepen dat de slotconclusie was dat u zei dat wij er nu over zouden stemmen.
formanden. — mine damer og herrer, anmodningen om, at parlamentets formand skal sende en skrivelse vedrørende dette anliggende fra grækenland, vil blive forelagt parlamentets formand.