Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u kunt zich laten verzekeren bij één van de 17 regionale verzekeringsinstellingen van de deutsche rentenversicherung of bij de pensioenverzekeringsinstelling voor mijnwerkers, spoorwegbeambten en zeelieden.
den lovpligtige pensionsforsikring giver ret til invalide-, alders- og efterladteydelser samt til ydelser med henblik på revalidering og fremme af deltagelse i arbejdslivet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop echter dat dit verslag niet het lot van andere verslagen beschoren zal zijn en dat de commissie dus alle betrokkenen, zoals spoorwegbeambten, schippers en automobielclubs, hoort.
wijsenbeek (ldr), ordfører. — (nl) hr. formand, her i formiddags drejede det sig hovedsagelig om finansieringsspørgsmålet, og hvad det angår er vi jo igen et rigtigt parlament, for det gælder pengene. lad mig endnu en gang understrege følgende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn al heel wat sociale bewegingen ge weest, gesteund door de publieke opinie, en vorig jaar no vember hebben 10 000 spoorwegbeambten uit de euro pese unie in brussel gedemonstreerd tegen de beleidslijnen van het witboek.
udviklingen af disse hurtigruter for godstog burde nu navnlig prioriteres i forbindelse med transporten over alperne, således at der nu omsider kom mer en ordentlig løsning på problemerne, samt i forbin delse med den voksende godstransport mellem Øst- og vesteuropa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere ontwikkelingen, zoals de verstedelijking, hebben die scheiding nog geaksentueerd, eén gevolg van de industrialisatie is dat ploegenarbeid niet langer beperkt is tot spoorwegbeambten en vervoersarbeiders, arbeiders in de staalindustrie, politieagenten en ziekenhuispersoneel.
andre udviklinger, så som urbanisering, har forstærket denne adskillelse. eet af industrialiseringens resultater er, at skifteholdsarbejde ikke længere er begrænset til jernbanemænd og transportarbejdere, stålarbejdere, politibetjente og hospitalspersonale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: