Você procurou por: staatsfunctionarissen (Holandês - Dinamarquês )

i. overwegende dat de parlementaire vergadering van de raad van europa op 28 april 2004 een resolutie heeft aangenomen waarin het bewijs van betrokkenheid van hooggeplaatste staatsfunctionarissen bij de ontvoering van en de vermeende moord op vooraanstaande leden van de oppositie in 1999 wordt erkend,
i. der henviser til den beslutning, som europarådets parlamentariske forsamling vedtog den 28. april 2004, hvori det blev fastslået, at der foreligger vidnesbyrd om, at højtstående statslige embedsmænd var involveret i bortførelserne og de påståede drab på ledende skikkelser inden for oppositionen i 1999,

die inbreuken op essentiële rechten zijn des te ontoelaatbaarder wanneer ze worden gepleegd door staatsfunctionarissen of door personeel van lagere overheden: ambtenaren, leerkrachten of politiemensen, gerechtelijk of ge vangenispersoneel, en soms zelfs maatschappelijke werkers.
disse overtrædelser af de grundlæggende rettigheder er endnu mere uacceptable, når de begås af statsansatte eller de lokale myndigheders ansatte, såsom administrationsmedarbejdere, undervisere, repræsentanter for politiet, retspersonale eller fængselspersonale og undertiden sågar socialarbejdere.

h. overwegende dat in een resolutie van de parlementaire vergadering van de raad van europa van 28 mei 2004 bewijzen worden aangevoerd dat staatsfunctionarissen van het hoogste niveau betrokken waren bij de ontvoering en vermoedelijke vermoording van prominente leden van de oppositie in 1999, terwijl de raad van europa een verzoek van wit-rusland om de speciale status binnen de organisatie die het land verloren had toen de president in 1997 het parlement ontbond, weer terug te krijgen, in mei 2004 van de hand wees,
h. der henviser til, at der i henhold til resolutionen fra europarådets parlamentariske forsamling af 28. maj 2004 foreligger beviser for, at højtstående statslige embedsmænd var involveret i bortførelserne og de påståede mord på ledende oppositionsfolk i 1999, og at europarådet i maj 2004 afviste en ansøgning fra belarus om en genoptagelse af landets særlige status i forhold til denne organisation, som var blevet suspenderet, da præsident lukashenko opløste parlamentet i 1997,