Você procurou por: strevend, dingend (naar iets) (Holandês - Dinamarquês )

of ben je altijd op zoek naar iets nieuws.
eller måske er du på jagt efter noget nyt.

ben je op zoek naar iets stouts in jouw omgeving
leder du efter noget frækt i dit område

ik wil niet naar iets verwijzen dat niet geheel duidelijk is.
jeg ønsker ikke at drøfte noget, der ikke foregår i fuld åbenhed.

daarin valt een tendens naar iets lage re oriëntatieprijzen te bespeuren.
for at forenkle støt teordningen besluttede rådet på samlingen den 14.-17. december 1993 at indarbejde lofterne for moderfårpræmien i ordningen med individuelle lofter.

het is gewoon een verwijzing naar iets wat door het parlement reeds is aangenomen.
lukkede miner kan, om over hovedet, kun åbnes igen med de største ofre.

gaapt er niet eerder een afgrond op de weg naar iets wat op overeenstemming lijkt?
er det ikke snarere sådan, at der er meget langt fra at være noget, der ligner konsensus?

ik dacht dat het misschien de moeite waard is om dit vragenuur uit te breiden naar iets algemeners.
jeg mener, at det måske er umagen værd at udvide denne spørgetid til noget mere alment.

het lijkt mij dat wij met dit voorstel op de verkeerde weg zijn, die ons leidt naar iets wat wij eigenlijk helemaal niet willen.
det forekommer mig, at vi med dette forslag er på den forkerte vej, som fører os til noget, som vi egentlig slet ikke vil.

prognoses wijzen op een stijging van de inflatie in de komende twee jaar naar iets boven 2% in 1998 en iets daar weer boven in 1999( zie tabel 3b).
prognoser tyder på en stigning i inflationen til noget over 2 pct. i 1998 og lidt højere i 1999( se tabel 3b).

maar wij kunnen toch zeker streven naar iets dat beter is dan het handhaven van een zwaarbewapend bestand in de internationale politiek ?
de forenede stater er rede til at diskutere det sovjetiske forslag om ikke-magtanvendclse i forbindelse med sovjetisk accept af konkrete, tillidskabendc foranstaltninger. ninger.

fitzgerald rapporteur inzake de richtlijnen, de heren bachy en raggio, maar al te goed weten, is dit niet de eerste keer dat onze commissie in het duister moet tasten op zoek naar iets zinnigs.
kommissionens tavshed under vore drøftelser kan i nogen grad have været bestemt af de omfattende for slag om en rationalisering af de eksisterende struktur fonde, der kræves i artikel 130 d i den europæiske fælles akt, men dog kun i en vis grad.

de komende paar maanden zal de hicp-inflatie op jaarbasis naar verwachting nog enige verdere volatiliteit vertonen, met een tendens naar iets hogere cijfers later in het jaar.
i de næste par måneder forventes den årlige hicp-inflation at udvise yderligere en vis volatilitet med tendens imod en noget højere inflation senere på året.

als wij ons zo druk maken over de openbaarmaking van de resultaten van een onder zoek naar iets wat, op de keper beschouwd, slechts een vrij onbeduidende zaak is waarmee slechts een relatief klein bedrag gemoeid is, hoe kan de publieke opinie er dan op vertrouwen dat dezelfde instelling op een veel
som de tilsynsførende udvalg i den amerikanske kongres bør det have beføjelser til at iværksætte sine egne undersøgelser og derefter kontakte enten revisionsretten eller uclaf. endelig mener jeg ikke, at dom stolene har været hurtige nok i de to nævnte medlemsstater - frankrig og belgien.

de heer marin, vice-voorzitter van de commissie. — (es) de vraag verwijst naar iets wat niet gebruikelijk is, met name het succes van bepaalde interventies van de commissie in sommige lid-staten op het vlak van voorlichtingsprogramma's ten behoeve van jongeren die geconfronteerd zijn met de werkloosheid.
clinton davis. — (en) det svar, jeg fik fra ministrene, var opmuntrende, for så vidt som det havde relation til problemerne.