Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— organisatie van studiereizen en handelsmissies;
— tilrettelæggelse af studie- eller handelsrejser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— de organisatie van studiereizen en handelsmissies,
— forbrugerundersøgelser — forbrugertest — tilrettelæggelse af og deltagelse i messer og udstillinger — tilrettelæggelse af studie eller handelsmissioner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) organisatie van studiereizen en handelsmissies;
e) tilrettelæggelse af studie- eller handelsrejser
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opleiding, netwerken, mobiliteit en studiereizen voor energieprofessionals
uddannelse, netværk, mobilitet og studieture for beskæftigede i energisektoren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acties d een informatienetwerk voor onderwijs en studiereizen voor onderwijsspecialisten :
handlings Π et informationsnet vedrørende uddannelse og studieprogrammer besøg for uddannelsesspecialister: eurydice og arion (se udveksling af informationer: side 46 og 48);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veel groepen leren ook over het werk van de ombudsman als onderdeel van studiereizen naar straatsburg.
mange grupper lærer også om ombudsmandens arbejde som del af studieture til strasbourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veel groepen krijgen ook informatie over het werk van de ombudsman in het kader van studiereizen naar straatsburg.
mange grupper lærer også om ombudsmandens arbejde som del af studieture til strasbourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als navorser en student van de derde cyclus maakte hij verschillende studiereizen naar duitsland en de verenigde staten van amerika.
revisionsrettens regelmæssige forelæggelse af beretninger udgør et uundværligt led i det system med modvægte og gensidig overvågning, som de demokratiske principper nødvendiggør i vor unions dagligdag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese commissie neemt de kosten voor haar rekening van opleidingscursussen, taalcursussen, lezingen, studiereizen en onderwijsmateriaal.
eu-kommissionen betaler udgifterne til faglige og sproglige kurser, foredrag, studierejser og undervisningsmateriale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan wetenschappe lijke studiereizen van maximaal één maand naar laboratoria of onderzoeksinstituten in de gemeenschap ;
- jugoslaviske forskeres deltagelse i studierejser af hejst en måneds varighed til laboratorier eller institutter i fælles skabet ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast zal een gedeelte van dit fonds gebruikt kunnen worden voor buitenlandse studiereizen en korte bezoeken van universitaire staf en docenten ter voorbereiding van studenten mobiliteit.
en del af disse midler kan også bruges til studierejser i udlandet og korte besøg, som universitetslærere og -administratorer aflægger i udlandet for at forberede et mobilitetsprogram for studerende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankzij de studiereizen van de met dit onderwerp belaste studiegroep naar martinique, guyana en het noorden van zweden kon essentiële informatie voor het opstellen van dit advies worden verzameld.
kvoteforhøjelsen skaber ikke tvivl om de sukkermængder, der er fastsat for andre områder i eu, og vil kunne tilskynde til sukkerproduktion i portugal, muliggøre opførelse af en sukkerfabrik samt være til gavn for den lokale beskæftigelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de geldbedragen vormen een financiële tegemoetkoming in de kosten van studiereizen naar het buitenland, die nieuwe ideeën voor programma's over de beroepsopleiding moeten opleveren.
en europæisk fællesramme for social dialog og arbejdsmarkedsrelationer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op onderwijsgebied financiert de gemeenschap een programma voor studiereizen om mensen uit het ene minderheidstaalgebied in staat te stellen de situatie in een ander gebied te bestuderen - er zijn ongeveer 80 beurzen per jaar beschikbaar.
på undervisningsområdet finansierer fællesskabet et program med studieture, som skal give folk fra en minoritetsgruppe mulighed for at undersøge forholdene i et andet område - der er hvert år omkring 80 stipendier til rådighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mogelijkheden tot informatieverspreiding zouden eventueel nog kunnen worden uitgebreid, bijvoorbeeld door de samenstelling van audiovisueel materiaal,het organiseren van cursussen, studiereizen en de uitwisseling van personeel door diverse organisaties.
men i betragtning af den øgede vægt, der lægges på virksomhed i forbindelse med udbredelse og udnyttelse af den viden, instituttet har indsamlet, må en forøgelse af de midler, som anvendes til dette formål, imødeses, således at instituttet kan besvare den øgede mængde forespørgsler, det modtager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toename van het aantal uitwisselingen tussen scholen, von eenvoudige uitstapjes in de grensgebieden tol langere studiereizen, is een erg positief aspect van het vrije verkeer, waardoor tevens de toekomstige burgers europo beter leren kennen.
— navnlig praktisk — samarbejde mellem embedsmændene, på et område, hvor forfalskm'ngsteknikkerne ofte er meget avancerede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een deel van het werk gaat over het vaststellen van goede werkmethoden en de verspreiding daarvan via publikaties, audio-vi-suele middelen, de media, seminars en studiereizen.
i programmet indgår desuden opstilling af kriterier for "god praksis" og videreformidling af disse gennem publikationer, audiovisuelle hjælpemidler, massemedierne, seminarer og studiebesøg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- de prix de rome, waarmee een bedrag is gemoeid van 90 000 bfr, wordt jaar lijks toegekend door de ministers van de gemeenschap, teneinde de laureaten in de gelegenheid te stellen een of meerdere studiereizen naar het buiten land te ondernemen.
- romprisen på 90 000 bfr uddeles årligt af ministrene for de respektive sproggrupper med henblik på at sætte prisvinderne i stand til at foretage en eller flere studierejser til udlandet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 verricht onderzoek op het gebied van paleontologie en archeologie; voorzitter centro studi e ricerche ligabue en voorzitter bestuur museo di storia naturale (venetië); voorzitter airc (italiaanse kankerbestrijding), afd. veneto; 110 studiereizen naar alle continenten.
0 videnskabsmand inden for arkæologi og palæontologi; formand for ligabuecentret for studier og forskning og for naturhistorisk museum ι venezia; formand for foreningen til kræftens bekæmpelse airc i veneto; 110 videnskabelige missioner i hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: