Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exploration of the sea (ices)
exploration of the sea (ices)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=the + button of the calculator
=the + button of the calculator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aim of the measure
aim of the measure
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the proposal :
name of the proposal :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chairman of the board
bestyrelsesformand
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
md2name of the hash algorithm
md2name of the hash algorithm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .
the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .
since the entry into force of the cotonou agreement, a total amount of €2 607million was transferred from the old edfs to the 9th edf[29].
since the entry into force of the cotonou agreement, a total amount of €2 607million was transferred from the old edfs to the 9th edf[29].
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention” in artherosclerosis 140 (1998) 199-270.
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention "publiceret i atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
in de hernieuwde ten-vervoersprioriteitenlijst worden immers geen havens genoemd, ook niet bij de prioriteit "motorways of the sea".
i den nye liste over prioriterede transeuropæiske transportnet nævnes således ingen havne, heller ikke under det prioriterede område "motorveje til søs".
4.7 extra aandacht voor de grote containerhavens is niet in tegenspraak met de bevordering van de short sea en het "motorway of the sea"-concept.
4.7 at man er ekstra opmærksom på de store containerhavne, udelukker ikke samtidig fremme af nærsøhavne og "motorveje til søs".
thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.
thus the aid for sea-fishermen to acquire part ownership of a second hand vessel may not exceed 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel.
daaraan is binnen het kader van de nieuwe trans-europese vervoersnetwerken het overigens nog verder concreet uit te werken "motorways of the sea" programma toegevoegd.
som led i de nye transeuropæiske transportnet har man her tilføjet programmet "motorveje til søs", som endnu ikke er konkret udformet.
daarenboven beschikken deze havens over de benodigde omvang, infrastructuur en achterland om voldoende lading te kunnen genereren en zo via de "motorways of the sea" de andere short sea havens te helpen groeien.
herudover leverer disse havne ofte i kraft af deres størrelse, infrastruktur og opland så meget gods via "motorvejene til søs", at det bidrager til vækst i andre nærsøhavne.