Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze kunnen dan integraal worden overgenomen op mediawebsites, in kranten en op sociale media.
på webstedet er det bl.a. muligt at dele og integrere disse visualiseringer på mediernes websteder, i aviser og på sociale medier.
een aantal deelnemers aan de conferentie 'maximising the social impact of the national plan': (v.uur.)
delegerede pd konferencen om 'maksimering af (den irske regerings) udviklingsplans sociale virkninger' omfattede (fra venstre lil højre) feargal quinti, administrerende direktor for superquinn ltd.. patricia laivler. direktor for icem, l'adraig flynn, europa-kommissær, eithne fitzgerald, vicefinansminister, og clive purkiss. direktor for det furopieiske institut.
provision of monitoring services for the printed press , radio , tv and social media ( d-frankfurt-on-main ) - 2009 / s 139-202205
provision of monitoring services for the printed press , radio , tv and social media ( d-frankfurt-on-main ) - 2009 / s 139-202205
dat leverde ze veel kritiek op via sociale media, vooral omdat sommige van die leiders de ergste schenders van de vrije meningsuiting ter wereld zijn.
den ægyptiske forfatter mohamed el dahshan tweeter sin protest til sine 44.700 følgere på twitter: tilstedeværelsen af israels og bahrains ledere til en "anti-terrorisme"-demonstration gør den i høj grad meningsløs.
het ziet ernaar uit dat #unibrennt wel eens een vroege mijlpaal zou kunnen worden in de transformatie van de oostenrijkse politiek door middel van online sociale media.
det ser ud til at #unibrennt-sagen blev en milesten i forandring af østrigsk politik via brugen af sociale online-medier.
initiatieven om de dialoog en het debat met het publiek over wetenschap, technologie en innovatie te bevorderen en voordeel te halen uit sociale media en andere innovatieve technologieën en methoden;
initiativer til fremme af dialog og debat om videnskabelige, teknologiske og innovationsrelaterede spørgsmål med offentligheden og udnyttelse af sociale medier og andre innovative teknologier og metodologier
hoofdstuk 6 officiële ecb-publicaties ecb ( 2000 ) , ecb labour relationships and the social dialogue with regard to the escb , ecb-persbericht van 5 oktober 2000 .
kapitel 6 officielle ecb-publikationer ecb ( 2000 ) , « ecb labour relationships and the social dialogue with regard to the escb » , pressemeddelelse fra ecb , 5 . oktober 2000 .
deze betreft de globale verspreiding van directe participatie in europa en het effect ervan op de werkgelegenheid en bedrijfsprestaties. de uitkomst van de enquête werd tijdens verscheidene europese conferenties verspreid, waaronder het iiewereldcongres van de international industrial relations association in september 1998. in 1998 verscheen nog een rapport, getiteld direct participation in the social public services.
den dækker den samlede udbredelse af direkte medindflydelse i europa og konsekvenserne for beskæftigelsen og virksomhedernes ydeevne.
aangezien de voorgenomen activiteiten sterk verschillen qua reikwijdte en aard zal gebruik worden gemaakt van een veelheid aan promotie-instrumenten: traditionele media, website, sociale media, informatie- en promotiemateriaal waaronder infographics, folders, nieuwsbrieven, persmededelingen en andere instrumenten, naargelang het geval.
i betragtning af at de planlagte aktiviteter varierer meget i omfang og karakter, vil der blive brugt en række pr-værktøjer, herunder traditionelle medier, websteder, sociale medier, informations- og pr-materiale, bl.a. infographics, foldere, nyhedsbreve, pressemeddelelser og andet, hvis det er relevant.