Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om te kunnen kijken naar gecodeerde zenders moeten de kijkers een setopbox hebben die een zogenoemde toegangskaart kan lezen.
for at kunne se kodede kanaler skal seerne således have en digitalboks, som kan læse et såkaldt programkort.
evenmin als het tonen van de toegangskaart van een parlementslid of ambtenaar een belemmering vormt voor de toegang tot de ruimten van dit parlement.
på samme måde som det at skulle vise sin passerseddel som parlamentsmedlem eller sit tjenestekort ikke hindrer en i at få adgang til parlamentets lokaler.
de slagbomen voor de ingangen van de parkeergarages worden geopend door de toegangskaart vóór de lezer te houden die vóór de slagboom is geplaatst.voor het naar buiten rijden behoeft de pas niet te worden gebruikt: de slagboom gaat automatisch omhoog.
bommene ved indkørslerne til parkeringskælderen aktiveres, når tjenestekortet holdes op foran de læsere, der er opstillet inden bommene.ved udkørsel er der ikke brug for tjenestekortet, da bommene går automatisk op.