Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
le marché des terminaux est un marché plus stable que le marché de la logistique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(14) la commission note que la nécessité de l'aide est un critère de compatibilité général.
(14) la commission note que la nécessité de l'aide est un critère de compatibilité général.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'ailleurs, la décision de la sncb d'accorder un délai de paiement sur ses créances existantes est un indice de la difficulté que devait rencontrer ifb à se refinancer ailleurs.
d'ailleurs, la décision de la sncb d'accorder un délai de paiement sur ses créances existantes est un indice de la difficulté que devait rencontrer ifb à se refinancer ailleurs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
9) le crédit mutuel est un groupe bancaire décentralisé constitué d'un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
14) le livret bleu est un produit d'épargne créé par le crédit mutuel dont il détient la distribution exclusive [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en absence d'un chiffre de comparaison adéquate, la commission constate qu'un rendement de 2,9 % est un rendement très faible, car il correspond à peu près au rendement des obligations gouvernementales.
en absence d'un chiffre de comparaison adéquate, la commission constate qu'un rendement de 2,9 % est un rendement très faible, car il correspond à peu près au rendement des obligations gouvernementales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) la commission considère à ce stade, que le régime du gie fiscal est un régime d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce, car il semble satisfaire cumulativement les critères développés ci-après.
(11) la commission considère à ce stade, que le régime du gie fiscal est un régime d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce, car il semble satisfaire cumulativement les critères développés ci-après.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.