Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de schrijver verwijst naar vers un système européen de banques centrales (uitg.
149) læseren henvises til værket vers un système européen de banques centrales (udgivet af université libre de bruxelles i 1989), som indeholder et forslag til organiske bestemmelser for centralbanksystemet samt oplysninger om centralbankerne i ef og det amerikanske centralbanksystem, federal reserve system. i5°) jf. »aspects juridiques et institutionnels de Γ union monétaire«, i the european monetary
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een andere studie die door de union de banques suisses in maart werd gepubliceerd, werd gezegd dat het vrije verkeer van werknemers als voorzien bij de eer geen reden tot bezorgdheid moet geven.
en anden undersøgelse, som union de banques suisses offentliggjordeden 20. marts 1992, konkluderer, at den frie bevægelighed for arbejdstagere, som skal gælde inden for det europæiske Økonomiske område, ikke bør give anledning til bekymring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moet ik eraan herinneren dat blijkens een in 1987 door de union de banques suisses verrichte studie is gebleken dat de kosten van.milieuvervuiling van 45 miljard ecu in 1987, zijn gestegen tot 150 miljard in 1990.
fremover skal der således ikke gælde nogen undtagelser for små og mellemstore virksom heder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une holding 1929 exonérée peut emprunter des fonds auprès de ses actionnaires, de banques ou d'autres établissements de crédit, et elle peut émettre des obligations.
une holding 1929 exonérée peut emprunter des fonds auprès de ses actionnaires, de banques ou d'autres établissements de crédit, et elle peut émettre des obligations.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de european blind union (de europese blindenverenigingen) heeft overleg plaatsgevonden over het ontwerp van de bankbiljetten.
den europæiske blindeunion blev taget med på råd ved udarbejdelsen af eurosedlernes design.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hetzelfde gold in sterke mate voor de national farmers ' union, de organisatie die nota bene de werkgevers van landarbeiders vertegenwoordigt, de boeren.
mens vi her i salen forsøger at forbedre alle menneskers livs- og arbejdsbetingelser i europa, så er der én medlemsstat, der synes at være helt vild med at gå i den modsatte retning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn medeleven gaat uit naar hun familieleden en naar de agrarische bond unión de campesinos.
jeg kondolerer hermed deres familier og landbrugets faglige organisation, union de campesinos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot slot dient u als zelfstandige een bijdrage voor gezinsbijslagen te betalen aan de union de recouvrement de seÂcurite sociale et d'allocations familiales (unie voor de inning van de bijdragen voor socialezekerheid en gezinsbijslagen, urssaf).
forsikrede, som er erhvervsaktive, og pensionerede selvstñndige erhvervsdrivende samt deres familiemedlemmer er omfattet af sygeog barselsforsikringen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· bureau européen des unions de consommateurs (beuc)
· bureau européen des unions de consommateurs (beuc)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- bureau européen des unions de consommateurs (beuc).
- kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer (beuc).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de "unión de criadores de toros de lidia",
- "unión de criadores de toros de lidia"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het initiatief van de unión de fiscales progresistas, waarmee men zich tot een spaanse rechtbank heeft gewend, moet door ons politiek gesteund worden.
chiles tilfælde er særlig alvorligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asociación agraria de jóvenes agricultores (asaja), unión de pequeños agricultores (upa) en coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (coag).
asociación agraria de jóvenes agricultores (asaja), unión de pequeños agricultores (upa) og coordinadora de organizaciones de agricultores y ganaderos (coag).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.