Você procurou por: unique (Holandês - Dinamarquês )

unique
entydig

--unique
-- unique

principe de l'aide unique
principe de l'aide unique

en de „acte unique" biedt mogelijkheden.
og fællesakten rummer muligheder.

dat wilde ik u over de „acte unique" zeggen.
så meget om den fælles akt.

the first unique document id as printed on the vehicle document
regular, transito etc.

de „acte unique" is een kans die wij nu moeten aangrijpen.
fællesakten er en chance, der skal gribes.

mag ik in het kort nog eens de voornaamste kenmerken van de acte unique samenvatten.
vi er fortsat overbeviste om. at fællesskabet vil kun ne spille en væsentlig rolle i vor verdensdel og ved fastlæggelsen af verdenpolitikken.

zij wil enkel de geest van de „acte unique" in acht doen nemen.
tror de virkelig, og er der nogen, der virkelig tror, at de derved kan få beslutninger igennem, som er i deres egen interesse.

dit alles buiten de commissie om terwijl wij juist in de acte unique het ems hebben vermeld.
hvilken betydning kan det have for at skabe arbejdspladser? pladser?

als het dat toch doet zou het een interpretatie rechtvaardigen van de acte unique die de intergouvernementele overeenkomst van elke concrete inhoud berooft.
verbeek (arc). — (nl) fru formand, jeg vil koncentrere mig om baggrunden for luxembourg-akten.

11) le crédit mutuel est par ailleurs un groupe doté d'une direction unique poursuivant une politique globale.
11) le crédit mutuel est par ailleurs un groupe doté d'une direction unique poursuivant une politique globale.

de ontwikkeling van het “formulaire unique”was problematisch, aangezien de bestaande formulieren moesten worden aangepast vooronlinegebruik.
der opstod problemer ved udviklingen af enkeltformularen, da det viste sig at være forholdsvis kompliceret at tilpasse de officielle formularertil onlinebrug.

ik wil thans het geheel van de resultaten van de intergouvernementele conferentie, resultaten die zullen worden samengevat in een acte unique européen aan u voorleggen en van enig commentaar voorzien.
vi skal gøre begge dele. vi skal acceptere resultaterne fra luxembourg-modet, og når vi har vredet det for os bedst mulige ud af disse resultater, må vi prøve at få mere.

het is een buitenkans, dat de „acte unique" nu voor het eerst in dertig jaar een mogelijkheid biedt om het oprichtingsverdrag te herzien.
det er en exceptionel chance, idet fællesakten har tilvejebragt en mulighed for at revidere den grundlæggende traktat for første gang i 30 år.

dan kom ik nu bij het derde punt dat door de geachte premier naar voren is gebracht en dat ik, wat terughoudend, de voorwaarden voor een daadwerkelijke toepassing van de acte unique zou willen noemen.
min gruppe identificerer sig med de holdninger, som benelux-landenes kristeligt-demokratiske premierministre har givet udtryk for, idet de har defineret en fælles strategi til styrkelse af de tre særlige punkter, som kommissionen netop forsvarer.

ik heb het over de thema's die te maken hebben met de „acte unique" en ik zal trachten ze samen te vatten in vier groepen.
så er den politiske holdning defineret!

au vu de ce qui précède, la commission conclut que l'ifp et axens constituent une entité économique unique, active sur le marché des procédés et produits de raffinage et de pétrochimie.
au vu de ce qui précède, la commission conclut que l'ifp et axens constituent une entité économique unique, active sur le marché des procédés et produits de raffinage et de pétrochimie.

de communautaire instellingen zouden nu zelf volwassen genoeg moeten zijn om zich te richten naar het concept uit de „acte unique" en zouden zelf oplossingen moeten kunnen vinden voor de beheersvraagstukken die de akte met zich meebrengt.
jeg kan tillade mig at bringe ham denne hyldest: det nederlandske formandskab har foranstaltet afstemning. ning.

d) de in artikel l 533 van het wetboek van sociale zekerheid bedoelde toelage die wordt uitgekeerd, wanneer slechts één loon wordt genoten (allocation de salaire unique).
d ) tilskud i henhold til artikel l 533 i lov om social tryghed ( code de la sécurité sociale ) til loenmodtagere , der er eneforsoergere .