Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten tweede heb ben deze stukken geen zelfstandige kunstwaarde zoals bij voorbeeld een beeld als de venus van milo, maar maken een integrerend deel van het parthenon uit. zij vormen een aanvulling van het architectonische kunstwerk.
jeg kan nævne et eksempel, ikke fra min egen valgkreds, men fra sheffield, hvor tyske gæstelærere har haft særlig succes, fordi de har revolutioneret undervisningen af tysk ved at lege købmand, hvor der kun tales tysk og kun benyttes d-mark.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het kan voor vrouwen, voor alle vrouwen, frustrerend zijn dat zij niet het uiterlijk van de venus van botticelli hebben, maar het is even frustrerend voor de mannen dat zij geen david van michelangelo of een apollo van praxitelius zijn.
det kan være irriterende for kvinder, for alle kvinder, ikke at være nogen venus af botticelli, men det er lige så irriterende for mændene ikke at være nogen david af michelangelo eller apollo af praxiteles.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat de raad daarvan heel wil laten, is beschamend. de venus van milo is misschien als torso zeer fraai — maar de torso van het cultuurbeleid en van het jeugd- en voorlichtingsbeleid van de raad ontbeert iedere schoonheid.
hvis vi ikke tager fat på det te problem i 1986, risikerer vi, at vi ved at udskyde det bliver ude af stand til for alvor at gøre noget ved det i de efterfølgende år, fordi den almindelige vækst i fællesskabets udgifter gør det svært.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.