A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij hadden een veiligheidsbril gekregen om hun ogen te beschermen als ze acetyleenlasbranders gebruikten.
de var blevet udstyret med arbejdsbriller for at beskytte øjnene, når de benyttede acetylenblæselamper.
voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering.
brugersikkerhed: der bør bæres åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker under håndteringen.
het gebruik van een veiligheidsbril, handschoenen, trillingsdempers, oordoppen, stoffilters, enzovoort is noodzakelijk.
der skal anvendes sikkerhedsbriller, handsker, vibrationsdæmpere, høreværn, støvfiltre osv.
16 gebruik van latexhandschoenen en veiligheidsbril wordt aanbevolen om blootstelling te vermijden in geval van breuk van de ampul of ander onbedoeld morsen.
alt spild eller affaldsstof skal bortskaffes ved forbrænding.
voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
brugersikkerhed: der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
het personeel dat dit geneesmiddel tijdens het samenvoegen hanteert, moet beschermende kleding dragen, inclusief een masker, veiligheidsbril en handschoenen.
personale, der håndterer dette lægemiddelprodukt, skal under rekonstitutionen bære beskyttelsesbeklædning omfattende masker, beskyttelsesbriller og - handsker.
personen die de oplossing bereiden, dienen chirurgische handschoenen, een veiligheidsbril en een chirurgische schort met een gesloten voorkant en met aansluitende boorden te dragen.
personale, der præparerer den rekonstituerede infusionsopløsning, skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter.
als bij voorbeeld een veiligheidsbril moet worden gedragen om de ogen te beschermen tegen rondvliegende deeltjes moet de beoordelaar eerst ervan overtuigd zijn dat het risico niet kan worden vermeden door het proces op andere wijze te laten verlopen.
(3) dersom der f.eks. skal benyttes beskyttelsesbriller til værn mod løsrevne par tikler, skal arbejdsgiveren først overbevise sig om, at risikoen ikke kan undgås ved at udføre arbejdet på anden måde.
personen die de oplossing bereiden, dienen chirurgische handschoenen, een veiligheidsbril en een chirurgische schort (vooraan gesloten en met aansluitende boorden) te dragen.
personale, der præparerer opløsningen skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter.
contactlenzen kunnen extra risico's met zich brengen; het is beter om ze helemaal niet te gebruiken, en in plaats daarvan een veiligheidsbril met corrigerende glazen te dragen.
kontaktlinser kan give forøget risiko; det er derfor bedre slet ikke at bruge dem og i stedet bruge beskyttelsesbriller med linser, der korrigerer synet.
•wanneer oorkappen bijv. in combinatie met beschermingsmiddelen die de ademhaling beschermen of met een bril, een veiligheidsbril of een gelaatsscherm worden gebruikt, is de afdichting tussen oorkussens en hoofd mogelijk niet meer optimaal waardoor de geluiddempende werking afneemt.
•anvendelsen af ørekopper samtidig med f.eks. åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og ansigtsskærm kan formindske tætningsringens evne til at slutte tæt om øret, hvilket forringer dæmpningen.
• het personeel moet worden getraind in het samenvoegen van het geneesmiddel. • zwanger personeel mag het geneesmiddel niet hanteren. • het personeel dat dit geneesmiddel tijdens het samenvoegen hanteert, moet beschermende kleding dragen, inclusief een masker, veiligheidsbril en handschoenen. • alle voor toediening of reiniging gebruikte artikelen, inclusief handschoenen, moeten in een afvalzak voor zeer gevaarlijk afval worden gedaan, die bij een hoge temperatuur zal worden verbrand.
• personalet skal være uddannet i rekonstitution af lægemidlet. • gravide blandt personalet må ikke håndtere lægemiddelproduktet. • personale, der håndterer dette lægemiddelprodukt, skal under rekonstitutionen bære beskyttelsesbeklædning omfattende masker, beskyttelsesbriller og - handsker. • alle dele til indgivelse eller rengøring, herunder handsker, skal placeres i en særlig affaldspose til højrisikoaffald beregnet til forbrænding ved høje temperaturer.