Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zou het effect van vereenvoudigingsinspanningen duidelijk illustreren en het beeld ontkrachten dat een eu-verplichting automatisch “nieuwe” lasten met zich brengt.
den vil klart vise forenklingsindsatsens omfang og aflive den forestilling, at en eu-forpligtelse automatisk betyder ‘nye’ omkostninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) kwantificering vergemakkelijkt communicatie (het effect van vereenvoudigingsinspanningen kan met gekwantificeerde resultaten doeltreffender worden gepresenteerd; dit is met name het geval op het niveau van de unie omdat de benamingen van de communautaire maatregelen, die veelal technisch van aard zijn, vaak weinigzeggend zijn voor het grote publiek);
(4) kvantificering letter kommunikationen (der kan kommunikeres mere effektivt om en forenklingsindsats, når der foreligger kvantificerede resultater; det gælder specielt for eu, da mange eu-foranstaltninger er tekniske, og deres betegnelser ofte ikke siger offentligheden ret meget)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: