Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de phare-bijstand aan letland was voornamelijk gericht op de overdracht van know-how.
i forlængelse af phares indsats for at støtte udviklingen af den lettiske infrastruktur fik energisektoren særlig opmærksomhed.
daartoe heeft zij twee nieuwe generieke vrijstellingsverordeningen doen uitgaan inzake franchisingovereenkomsten en inzake de overdracht van know-how.
det fremgår af analysen, at der er sket en kraftig stigning i interne ef-transaktioner og internationale transaktioner, som involverer virksomheder fra tredjelande.
actie 10 - ontwikkeling van know-how en uitwisseling van ervaring op het gebied van discriminatie, uitsluiting en stadsherstel
forpligtet til at gribe byspørgsmål an fra en mere helhedsorienteret synsvinkel og til at etablere nye instrumenter, især via markedsbaserede tiltag (f.eks. miljørevision).
daarom wordt ons voorgesteld deze steun „liever in de vorm van cash dan van know-how" te geven.
jeg ville egentlig gerne have. al det græske formandskab opførte sig noget mere europæisk, navnlig i denne sag. hvor europa dør i sarajevo.
de transnationale dimensie van het initiatief maakt de vergelijking van verschillende ervaringen alsmede de overdracht van know-how en ervaring en samen werking mogelijk.
initiativets tværnationale dimension vil muliggøre en sammenligning mellem forskellige erfaringer og endvidere overførsel af knowhow, erfaring og samarbejde.