Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medio 2008 moet de bouw van de vernietigingsfaciliteit in shchuch'ye voltooid zijn en moeten de werkzaamheden worden aangevangen.
opførelsen af destruktionsanlægget i shchuch'ye skal afsluttes og destruktionen begynde i midten af 2008.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omvat, indien de producent voornemens is een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit te gebruiken, informatie over de beweegredenen van de producent zulks te willen doen en informatie over de voorzieningen betreffende die faciliteit.
hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg, oplysninger om grundene til producentens ønske herom, og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ) omvat , indien de producent voornemens is een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit te gebruiken , informatie over de beweegredenen van de producent zulks te willen doen en informatie over de voorzieningen betreffende die faciliteit .
2 , litra c ) og d ) , såfremt der ansøges om midlertidig sikkerhedsgodkendelse . e ) hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg , oplysninger om grundene til producentens ønske herom , og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een producent volledige veiligheidsaccreditatie aanvraagt, controleert het veiligheidscontroleteam tijdens de eerste veiligheidscontrole de voorzieningen voor de geplande beveiligde euroactiviteit en bezoekt het team de productielocatie waarvoor de producent om volledige veiligheidsaccreditatie heeft verzocht, en beoordeelt het ook eventuele voorzieningen met betrekking tot een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit.
hvis en producent ansøger om en fuld sikkerhedsgodkendelse, inspicerer sikkerhedsinspektionsgruppen under den første sikkerhedsinspektion den fortrolige eurovirksomhed og aflægger besøg på det produktionssted, som producenten har ansøgt om fuld sikkerhedsgodkendelse til. desuden vurderes eventuelle ordninger vedrørende et særligt destruktionsanlæg.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
met name verschaft de producent informatie aangaande de geplande voorzieningen voor het vervoer van beveiligde euro-items naar en van de gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit en aangaande de geplande middelen ter bewaking van de vernietiging van beveiligde euro-items in een dergelijke faciliteit, en
producenten skal navnlig oplyse om de planlagte ordninger vedrørende transporten af fortroligt sikkerhedsmateriale til og fra det særlige destruktionsanlæg og om de planlagte metoder til overvågning af destruktionen af fortroligt euromateriale i dette anlæg, og
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
een geaccrediteerde producent mag het vervoer van beveiligde euro-items naar een koper regelen en, indien nodig, namens de laatste zorgen voor de vernietiging van dergelijke items in een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit (met inbegrip van daarmee verband houdend vervoer) overeenkomstig de desbetreffende delen van de beveiligingsregels.
en godkendt producent kan arrangere transport af det fortrolige euromateriale til køberen og, om nødvendigt, arrangere den destruktion, der skal udføres på producentens vegne (herunder transport i forbindelse hermed) i et særligt destruktionsanlæg i overensstemmelse med de relevante dele af sikkerhedsreglerne.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: