Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informatie over verzender en ontvanger
oplysninger om afsender og modtager
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) procedures voor het vaststellen, bestuderen en beoordelen van verschillen in metingen van respectievelijk verzender en ontvanger;
c ) naermere bestemmelser for konstateringer , undersoegelse og vurdering af forskellene mellem de maalninger , der er foretaget henholdsvis af afsenderen og modtageren ;
er worden specifieke berichtenstructuren voorgesteld, zoals header met de namen van verzender en ontvanger, het onderwerp en een bericht dat een ander insluit.
ipms giver mulighed for særlige strukturer, f.eks. hoved med oplysning om afsender, modtager og emne samt meddelelser med bilag.
q. verschillen tussen verzender en ontvanger betekent het verschil tussen de hoeveelheid kernmateriaal in een partij als opgegeven door het verzendende materiaalbalansgebied en als gemeten bij het ontvangende materiaalbalansgebied.
q . ved afsender / modtager-forskel forstaas forskellen mellem maengden af nukleart materiale i et parti angivet af den afsendende materialestatuszone og den maengde , der maales i den modtagende materialestatuszone .
- de overbrengingen plaatsvinden tussen dezelfde houder en ontvanger en daarbij dezelfde bevoegde autoriteiten betrokken zijn.
- overfoerslen sker fra samme indehaver til samme modtager og involverer samme kompetente myndigheder.
helpt uw informatie te beschermen door gegevensoverdracht tussen toetsenbord en ontvanger te coderen met een van de hoogste niveaus van gegevenscodering.
beskytter dine oplysninger ved at kryptere dataforbindelsen mellem tastaturet og modtageren med en af de sikreste datakrypteringsmetoder der findes.
ook is niet duidelijk of de ontwerpverordening de afzender en ontvanger enige vrijheid laat om overeen te komen wie de kosten van de overmaking zal dragen.
det er heller ikke klart, om forordningsforslaget giver mulighed for, at ordregiver og modtager frit kan aftale, hvem der skal betale udgifterne til overfłrslen.
een belangrijk hulpmiddel daarbij zijn zogenaamde vectoren, die in zekere zin als drager dienen voor de overdracht van de genen tussen donor en ontvanger. wan
influerer på recipient-organismens sikker hed i forhold til mennesker og miljø. bru
de op grond van artikel 5 te verstrekken gegevens kunnen worden meegedeeld op papier of in elektronische vorm, in een tussen afzender en ontvanger overeen te komen formaat.
de oplysninger, der skal gives efter artikel 5, kan fremsendes på papir eller i elektronisk form i et format, som aftales mellem afsender og modtager.
bovendien worden voor elke inventariswijziging de datum van de wijziging en, voorzover van toepassing, het materiaalbalansgebied van verzending of de verzender en het materiaalbalansgebied van bestemming of de geadresseerde vermeld.
for hver beholdningsændring anføres desuden datoen for ændringen og efter omstændighederne det materialebalanceområde, hvorfra afsendelse sker, eller afsenderen og det materialebalanceområde, hvor modtagelse finder sted, eller modtageren.
routen door niet-lidstaten worden alleen gevolgd met toestemming van de nsa/dsa of een andere bevoegde beveiligingsinstantie van de staat van de verzender en de staat van de geadresseerde.
der bør kun benyttes ruter gennem andre lande end medlemsstater, hvis nsa'en/dsa'en eller anden kompetent sikkerhedsmyndighed i såvel afsenderens som modtagerens stat har givet tilladelse hertil.
de niet-naleving zo snel mogelijk of, wanneer zich een noodsituatie voordoet, onmiddellijk meedelen aan de verzender en de relevante bevoegde autoriteit(en);
underrette afsenderen og den eller de relevante kompetente myndigheder om den manglende overholdelse, så snart dette er praktisk muligt, men dog omgående, hvis en nødsituation er opstået eller er ved at opstå.