Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o burgemeester van villeneuve d'ascq; ondervoorzitter stedelijke gemeenschap rijssel.
o borgmester i villeneuve c'ascq og næstformand for det bykommunale fællesskab i lille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het museum dat ruimte biedt aan de collectie masurel werd in 1971 in villeneuve d'ascq geopend.
det museum, der rummer masurel-samlingen åbnedes 1983 i villeneuve d'ascq. i bordeaux er centret for nutidig billed kunst (sml. 5.2.3.) omdannet til museum for nutidskunst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de bouw van het museum, dat ruimte zal bieden aan de collectie masurel (zie 1.2.3), werd een begin gemaakt te villeneuve d'ascq.
opførelsen af det museum, som skal huse masurel-samlingen (se 1.2.3), er begyndt i villeneuve d'ascq.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot besluit wil ik nog opmerken dat de burgemeester van mijn woonplaats, het franse plaatsje villeneuve d'ascq, momenteel zevenendertig erkende gewetensbezwaarden in dienst heeft, wat ik een prachtig voorbeeld vind van hoe een kleine gemeenschap groot kan zijn.
i den henseende mener jeg, at den civile tjeneste ikke er et ægte alternativ til militærtjenesten - når sidstnævnte er obligatorisk - men snarere en pligt til erstatning. jeg drager ikke nødvendigvis af den påstand den konklusion, at varigheden af den civile tjeneste skal være længere end militærtjenesten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultaat: de vrachtwagens verdringen elkaar ter hoogte van de post van rekkem en om 22 uur overspoelen de vrachtwagens in kilometerlange files rijsel en rijden dwars door villeneuve d'ascq richting parijs...
resultat: den tunge trafik klumper sig sammen ved rekem og kl. 22 er der kilometerlange køer af tung trafik, der invaderer metropolen lille og passerer villeneuve d'ascq med retning mod paris.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: