Você procurou por: wanneer werd de distributieriem verva... (Holandês - Dinamarquês )

wanneer werd de euro de eenheidsmunt van de eurozone?
fra hvilken dato vil mønter og pengesedler i national valuta være taget ud af omløb i alle eurozonelande?

ook werd de
det blev ligeledes understreget,

voorts werd de
det monetære udvalg

in april 2005 werd de naam biria gmbh vervangen door biria ag.
i april 2005 blev biria gmbh omdannet til biria ag.

wanneer werd de commissie ingelicht over de onveiligheid van deze container?
hvornår har kommissionen fået under­retning om, at beholderen ikke opfylder sikkerhedskriterierne?

hoe en wanneer werden de richtlijnen omgezet?
hvordan og hvornìr er de to heromhandlede rìdsdirektiver om ligebehandling (‚direktiverne§) blevet omsat til national lovgivning?

waar en wanneer werden de eerste carrefours opgericht?
— hvilke carrefours blev først oprettet?

ook werd de omzetbelasting gewijzigd en in mei 1995 vervangen door een belasting op de toegevoegde waarde.
på trods af de fremskridt, der er sket siden krisen i 1995, er bank systemet som helhed fortsat skrøbeligt, primært på grund af svage porteføljer, lav rentabilitet og under kapitalisering.

- uitstel van de levering wanneer werd verwacht dat de tractor voor export was be stemd,
for det første havde ford udtænkt et opsporingssystem, som gjorde det muligt at finde frem til parallelimporterede traktorer og deres afsendelsessted.

bij de verschillende verdragsherzieningen werd de eenparigheidsregel echter geleidelijk vervangen door de regel van gekwalificeerde meerderheid.
men i forbindelse med de forskellige revisioner af traktaten er reglen om enstemmighed efterhånden blevet erstattet af reglen om kvalificeret flertal.

bij kp7 werd de collectieve financiële aansprakelijkheid opgeheven en vervangen door een garantiefonds dat wordt gefinancierd meteendeelvandeaandeprogrammadeelnemersbetaalde voorschotten.
detkollektive finansielle ansvar er blevet afskaffet under rp7 og erstattet med en garantifondfinansieret medendelafdeforskud,derudbetalestil programdeltagerne.

op 31 oktober werd de prijsstop vervangen door een controle die tot doel had de prijsstijgingen in 1983 te beperken tot 8 %.
prisstoppet ophævedes den 31. oktober, men afløstes af en priskontrol med det sigte at begrænse prisstigningerne til 8 % i 1983.

in april 2005 werd de wetgeving inzake de omzetbelasting van maharashtra voor verkopen binnen de deelstaat vervangen door een btw-systeem.
siden april 2005 er loven om omsætningsafgift for salg inden for delstaten i maharashtra blevet erstattet af et merværdiafgiftssystem.

in 1952 werd de verbinding door de scheiding tussen oost- en west-duitsland onderbroken en vervangen door een verbinding van gecombineerd vervoer.
i 1952, efter delingen af forbundsrepublikken tyskland og den tyske demokratiske republik, blev forbindelsen afbrudt og erstattet med en kombineret transportforbindelse.

bij velen zal deze vraag zijn opgekomen wanneer werd gesproken over die „gebreken" van het landbouwbeleid, de overschotten en de hoge landbouwuitgaven.
dette er et spørgsmål, som sikkert mange har stillet sig, når der tidligere blev talt om landbrugspolitikkens »forsyndelser« i form af over skud og omkostningskrævende markedsordninger.

in de doelstelling 1regio’s werd de additionaliteit grotendeels nageleefd, in die zin dat de structuurfondsen de bestaande overheidsuitgaven hebben aangevuld en niet hebben vervangen.
komplementariteten er i bredt omfang blevet respekteret i mål 1-regionerne, hvilket vil sige, at strukturfondene har suppleret snarere end erstattet eksisterende offentlige udgifter.

door de talencursussen werd de kans kleiner dat misverstanden een negatieve uitwerking zouden hebben op productie en veiligheid en dat migranten zouden worden vervangen door anderen met een betere kennis van het duits.
sprogkurserne formindskede sandsynligheden for en negativ virkning på både produktion og sikkerhed gennem misforståelser og formindskede også risikoen for, at de indvandrede arbejdere blev erstattet af andre med et bedre kendskab til tysk.

in de tweede plaats werd de vaste prijs voor het onlinegebruik van de informatiediensten van apa, die 67 ats per minuut bedroeg, vervangen door een prijs van 4,87 eur per minuut.
for det andet blev den pris, der var fastsat for online-søgninger i apa’s informationstjeneste på 67 ats pr. minut, erstattet med en pris på 4,87 eur pr. minut.

aldus werden de overheidsuitgaven :
c. omlægningspolitikken i de forskellige medlemsstater

(26) dit argument werd onderzocht en wanneer werd vastgesteld dat dergelijke voederkosten tweemaal waren opgenomen, werden de nodige aanpassingen gedaan om deze dubbele aanrekening teniet te doen.
(26) denne påstand blev undersøgt, og hvor det blev konstateret, at sådanne foderomkostninger var blevet medregnet to gange, blev der foretaget de nødvendige justeringer for at afhjælpe denne situation.