Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• campagnes gericht op de sociaal zwakkeren die bereikt kunnen worden via hun eigen organisaties of via welzijnsinstellingen en vrijwilligerswerk;
• derudover kunne der gennemføres kampagner rettet mod de socialt svage grupper, som kan nås via deres egne repræsentative organisationer samt velgørende foreninger og andre frivillige organisationer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere particuliere instellingen en overheidsinstanties, zoals gemeentebesturen, opleidingsinstituten, welzijnsinstellingen, werklozenorganisaties, onder zoekers en onderzoeksinsituten werken ook aan ergo mee.
også rådgivningen skal gennemføres på den rigtige måde - for meget kan være både spild af tid og opfattes som unødig indblanding. rådgivningen skal formidles af den rette person, med den rette grad af per sonlig kontakt, og på det tidspunkt, hvor der er brug for den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensenrechten op 29 januari in beijing. het verzoekt de chinese autoriteiten enerzijds alle openbare weeshuizen open te stellen voor onmiddellijke inspectie door waarnemers uit binnen- en buitenland en anderzijds strenge voorschriften tegen het misbruik van kinderen in openbare welzijnsinstellingen uit te vaardigen.
at åbne samtlige børnehjem for øjeblikkelig inspektion ved udenlandske og indenlandske observatører og til at vedtage strenge regler mod misrøgt af børn i offentlige institutioner som f.eks. lænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in samenhang met deze doelstellingen en binnen de filosofie van dit opleidingsmodel komen de vakscholen vooral tot stand door lokale en regionale of sectorale initiatieven, óf door overheids of particuliere organisaties en instanties (gemeenteraden, coöperaties, bedrijven, vakbonden, verenigingen, stichtingen, welzijnsinstellingen, het ministerie van onderwijs of het ministerie van werkgelegenheid en sociale zekerheid en eventueel ook andere organisaties) die dit model afzonderlijk of gemeenschappelijk via samenwerkingsovereenkomsten bevorderen.
denne fase består i forhandling/aftale mellem de i projektet involverede aktører (promotorer) og er en integrerende del af udformningen af projektet, der nu skal "synliggøres".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível