Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rekening moet worden gehouden met het soort werk, het vloeroppervlak, de karakteristieken van de vloer en de antislipeigenschappen van de zolen.
fodtøj - arbejdstagerne skal benytte fodtøj, der tager hensyn til arbejdets art, gulvbelægning, typiske gulvforhold og skridsikre såler.
op dezelfde manier moet de communicatie tussen de ontwerpafdelingen en de werk vloer zijn gewaarborgd, zodat niet alleen de ontwerper zijn gegevens naar de werk vloer stuurt, maar het proces ook andersom plaatsvindt.
indførelse af aps skal derfor forstås som en proces, som er baseret på samarbejdsorienterede forhold mellem arbejdsgivere og arbejdstagere og medindflydelse fra medarbejdernes side.
c) de stringente scheiding tussen werk vloer en kantoor verdwijnt steeds meer, de betekenis van de informatica op produktiegebied neemt toe en allerlei andere niet te bepalen factoren spelen steeds meer een rol bij de waardebepaling van kwalificaties.
d) såvel sammenligneligheden mellem beviser og certifikater som referencen til viden, færdigheder og praktisk faglig kunnen inden for et erhvervsområde må påregne at blive modstillet af uddannelsens aktører (arbejdstagere, arbejdsgivere og ansvarlige for uddannelsesudbuddet).
het resultaat van deze ontwikkelingen is geweest dat deze bonden elkaar zijn gaan over lappen en dat er op het niveau van de fabrieken en de werk vloer diverse vakbondsvertegenwoordigingen zijn gekomen, zodat het kan voorkomen dat er in eenzelfde fabriek leden zijn van zowel de beroepsbonden, de algemene bonden en de beambtenbonden.
men selv inden for disse områder organiseres forskellige dele af arbejdsstyrken i andre fagforeninger, f.eks. er der særlige fagforeninger for tilsynsførende, lokomotivførere og funktionærer.