Você procurou por: wij hebben voorlopig geen banner (Holandês - Dinamarquês )

wij hebben geen keuze.
indeholder agenda 2000 virkelig alt dette?

wij hebben geen oeso opgericht.
vi skabte ikke et oecd.

wij hebben geen overschotten meer!
vi har ingen overskudsbjerge mere!

wij hebben geen europees mediasystem.
vi har ikke noget europæisk mediesystem.

zij hebben voorlopig de macht, wij de argumenten.
de har foreløbig magten, vi har argumenterne.

aan die bestedingen komt voorlopig geen einde.
der kommer foreløbig ingen ende på disse udgifter.

er komt voorlopig geen europese openbare aanklager.
jeg hører til dem, som beklager dette.

ook hier wenst de commissie voorlopig geen wijzigingen.
med dette for øje har rådet anmodet kommissionen om at fortsætte sit arbejde især med at:

wij hebben geen 100% bevoegdheden in deze materie, en dat zal voorlopig ook wel niet het geval zijn.
skal der indkaldes til nye parlamentskonferencer efter regeringskonferencernes afslutning?

+": voorlopig geen nummer maar opgenomen in de evaluatie.
• "+": p.l intet nummer, men omfattet af vurderingen. • "-": uacceptabelt

sommige daklozen verblijven in opvangcentra of hebben voorlopig onderdak en hebben als belangrijkste probleem werk te vinden.
mange hjemløse befinder sig nemlig i herberg eller i midlertidige boliger, og det mest påtrængende problem er at finde et job.

frankrijk, rusland en de vs zullen voorlopig geen ondergrondse proeven meer nemen.
det første direkte valg til parla­mentet fandt sted den 7.­10. juni 1979.

er zijn voorlopig geen tanks in rabat en de rechten van de mens worden er nageleefd.
de glemmer den gamle visdom, at den, der graver en grav for andre, også selv kan falde deri.

turkije kan voorlopig geen lid worden van de europese unie, daarvoor is de mensenrechtensituatie te slecht.
tyrkiet kan foreløbig ikke blive medlem af den europæiske union, dertil er menneskerettighedssituationen for dårlig.

het turkse parlement geeft voorlopig geen toestemming om een opmars vanuit turks grondgebied te laten beginnen.
det tyrkiske parlament har i det mindste foreløbig afvist en krigsopmarch på landets territorium.

het voorstel wordt nu door het europees parlement aangehouden, zodat de raad voorlopig geen definitief besluit kan nemen.
europa­par­lamentets fagudvalg har længe haft et samarbejde med de tilsva­rende udvalg i de nationale parla­menter.

als we uit politiek oogpunt voorlopig geen enkel resultaat bereiken, moeten er voor de hulp humanitaire corridors worden gecreëerd.
vi skal have menneskekorridorer til hjælpen, hvis det viser sig, at vi ad politisk vej ikke kan nå frem til et andet resultat på nuværende tidspunkt.

uit de discussies kon worden afgeleid dat voorlopig geen steun is te verwachten voor een eventueel eg-voorstel op dit terrein.
af forhandlingen fremgik, at der for øjeblikket ikke kan forventes støtte til et eventuelt fællesskabsforslag på dette område.

aan een zekere nationale inkleuring kan dan ook niet worden ontkomen, zodat van afschaffing van artikel 223 voorlopig geen sprake zal kunnen zijn.
et vist nationalpræg kan derfor ikke undgås, og derfor kan der indtil videre ikke være tale om at afskaffe artikel 223.

de adviseurs hebben voorlopige rapporten overgelegd, die door de commissie zullen worden bestudeerd.
konsulenterne har forelagt foreløbige rapporter, der skal behandles af kommissionen.