Você procurou por: wij zijn blij je te mogen ontmoeten (Holandês - Dinamarquês )

ik ben blij je te zien.
det glæder mig at se dig.

wij zijn blij u hier te zien, actief als altijd.
de skal bruges i processen, men der er altid spørgsmålet om misbrug.

ook wij zijn blij met deze interpretatie.
vi glæder os også over denne afgørelse.

welnu, het was onvermijdelijk dat wij vroegen van de hoogste personaliteiten te mogen ontmoeten en dat is gebeurd.
det var uundgåeligt, at vi bad om at få lov at møde de højeste personligheder, og det skete også.

wij zijn blij met de plannen om later dit jaar verkiezingen te houden.
vi glæder os over forslaget om at afholde valg senere på året.

wij zijn blij dat dit eindelijk wordt verlangd.
alligevel stemmer jeg for betænkningen, fordi jeg er indforstået med dens indhold.

wij zijn blij dat het parlement met ons wil samenwerken.
jeg håber at kunne tydeliggøre, at vi så har et meget stort problem.

wij zijn blij dat het probleem op de agenda staat.
angelilli (ni), skriftlig. - (it) oplysningerne om den de mografiske tilbagegang og den europæiske befolknings

wij zijn blij dat het gezonde mensenverstand nu heeft gezegevierd.
vi er meget glade for, at det er den sunde menneskeforstand, der er slået igennem her.

wij zijn blij dat we op dit punt een compromis gevonden nebben.
det er dernæst den europæiske identitet og tilhørsforholdet til europa, som vi skal understrege. »

kortom, wij zijn blij met dit resultaat. het is beter dan niks.
kort sagt, vi'er glade for resultatet, for det er bedre end ingenting.

mevrouw de voorzitter, ook wij zijn blij met het debat over dit verslag.
fru formand, også vi hilser drøftelsen af denne betænkning velkommen.

wij zijn blij met de ferme steun van de gemeenschap aan het poolse vrijheidsstreven.
hr. formand, ærede kolleger, de er sikkert alle bekendt med den vanskelige situation, hvori den europæiske automobil industri i dag befinder sig.

wij zijn blij dat de commissie voor de begrotingen deze wijziging aan de orde heeft gesteld.
men denne har afgjort langt mere betydningsfulde virkninger på det industrielle og kommercielle område.

wij zijn blij met de snelle behandeling en de positieve reactie van de milieucommissie en de rapporteur.
vi er glade for den hurtige behandling og den positive modtagelse, som forslaget har fået i miljøudvalget og hos dets ordfører.

de denen vinden een europese wetgeving niet noodzakelijk, maar wij zijn blij dat dit onder-
titley (pse). - (en) jeg vil gerne indlede med at hilse hr. henderson varmt velkommen som formand for rådet til europa-parlamentets spørgetids herligheder.

dat is belangrijk; het was door de begrotingscommissie verlaagd, maar wij zijn blij dat dit gehandhaafd is.
det bekymrer os, at vor konto til børns og mødres sundhed er blevet slettet, såvel som vor konto til arbejde med børn, der er ofre for krig og konflikter.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, wij zijn blij met het verslag van de heer sjöstedt.
hr. formand, kære kolleger, vi hilser sjöstedt-betænkningen velkommen.

sichrovsky (ni). - (de) mevrouw de voorzitter, ook wij zijn blij met het debat over dit verslag.
afslutningsvis vil jeg gerne sige, at man naturligvis skal indføre en mere gennemskuelig og mere rationel global investeringsorganisation, men der er flere betingelser, der skal være opfyldt, for at dette kan ske.