Você procurou por: wil je me nog zien of niet (Holandês - Dinamarquês )

dan kunnen we daarna zien of het werkt of niet.
lad os derefter se, om den virker eller ej·

als u voor een overgangsregeling stemt, zullen we zien of we al of niet moeten stemmen
hvis princippet vedtages, vil vi se, om vi skal stemme om stk. 1 i afsnittet.

eind 1995 maakt de commissie de balans op van deze actie om te zien of deze moet worden voortgezet of niet.
sidst i 1995 vil kommissionen gøre regnskabet op for denne aktion for at finde ud af, om den bør videreføres eller ej.

een snelle blik op het menu in euro's voldoet om te zien of het restaurant te duur is of niet.
karl von wogau gjorde det klart, at europa-parlamentet vil benytte sig af sin ret til at indlede en konstruktiv

tot slot: ik moet nog zien of de raad de informatieplicht die ook in dit interinstitutioneel akkoord is vastgelegd zal nakomen.
endelig tvivler jeg på, om rådet vil opfylde den informationspligt, som også er fastlagt i denne interinstitutionelle aftale.

en dan moet ik de raad nog zien, dan moet ik nog zien, of hij dan nog bereid is de benodigde kredieten ter beschikking te stellen.
så må vi se, om rådet er villig til at stille de nødvendige bevillinger til disposition.

dit soort momenten zijn een krachtproef voor de europese unie, die laat zien of de unie op solide grondvesten is gebouwd of niet meer is dan een kaarten huis.
Øjeblikke som dette er en prøve på den europæiske unions styrke for at vide, om vi opfører konstruktionen på et solidt fundament eller blot bygger et korthus.

en op sociaal gebied is een stap vooruit gemaakt, maar wij moeten zien of dat bij de werkgelegenheidstop van dit weekend inhoudelijk positief zal blijken te zijn of niet.
og på det sociale område er der gjort fremskridt, men vi må se om det på beskæftigelsestopmødet i weekenden ind holdsmæssigt vu være positivt euer ej.

de dokter hoeft niet meer op bezoek te komen omdat je je tong uit kan steken en hij kan zien of je gezond bent of niet. maar het is natuurlijk een geweldige inbreuk op je privé-leven.
lægebesøg vil være unødvendige, fordi man kan række tungen ud, og så vil lægen kunne se, om man har det godt eller ej.

we hebben als liberale fractie, wij niet alleen trouwens, steeds weer gezegd dat wij indicatoren moeten hebben waaraan wij kunnen zien of de situatie verbeterd is of niet.
vi i den liberale gruppe, og det er for øvrigt ikke kun os, har hele tiden sagt, at vi skal have indikatorer, som vi kan bruge til at se, om situationen forbedres eller ej.

zoals ik onlangs namens de commissie in het openbaar heb verklaard, moeten wij echter nog zien of ze werkelijk de kans krijgen om ten volle de rol te spelen die ze volgens het parlement en de commissie toekomt.
denne ændring fremgår ikke, men skal registreres i dag.

eén van de belangrijkste doelstellingen van dit onderzoek was de relatie te bekijken tussen de schalen van de verschillende vragenlijsten die werden gebruikt, om te zien of deze wel of niet dezelfde er aan ten grondslag liggende factoren aan het licht brachten.
forskningen, der er beskrevet i denne rapport, drejer sig om udviklingen og valideringen af spørgeskemaer, der med tiden vil sætte os i stand til at skelne mellem folk, der adskiller sig ved deres evne til at kunne klare eller tåle skiftarbejde.

bij enkele & im; -systemen kunt u zien of contacten wel of niet op hun computer actief zijn. met deze optie kunt u de kleur van de inactieve contacten wijzigen.
nogle & im; - systemer lader dig se om kontakter er i tomgang ved deres computere. dette gør dig i stand til at ændre farve for brugere der er i tomgang.

al in dit stadium zien we echter verscheidene problemen: geen weegverplichting, te grote termijnen voor de overhandiging van aangiften, waardoor de visser genoeg tijd heeft om te zien of hij wel of niet geïnspecteerd wordt alvorens zijn aangifte in te vullen, tolerantiemarge van 20% op de aangiften, weglating door sommige landen van delen van de vloot of bepaalde visserijgebieden uit hun statistieken enz.
allerede her kan der konstateres funktionsforstyrrelser i form af manglende vejningspligt, for lang frist for indlevering af fangstopgørelser, hvilket giver fiskeren tid til at finde ud af, om han får inspektionsbesøg, inden han udfylder opgørelsen, en tolerance på 20% på indberetningerne, visse landes manglende inddragelse i statistikkerne af en del af flåden eller nogle af fiskerizonerne osv. generelt finder revisionsretten, at »de gældende bestemmelser og procedurer (i medlemsstaterne) hverken sikrer, at alle data bliver indsamlet, eller at uoverensstemmelser bliver opdaget ved valideringen.