Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de afgelopen maand heeft de raad weliswaar een besluit genomen; nu wil men 150 miljoen ecu ter beschikking stellen waarvan 75 miljoen uit extra inkomsten komen, zoals uit windfall-profits en uit terugbetaalde geldboetes van een duits staalconcern.
ganske vist traf rådet i sidste måned en afgørelse og vil nu stille 150 mio ecu til rådighed. heraf skal 75 mio ecu komme fra supplerende indtægter, f.eks. fra windfall- profils og fra tilbagebetalte bøder fra en tysk stålkoncern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is de leden bekend dat british aerospace bij de overname van rover een inbreuk heeft gemaakt op de mededingingsregels, de commissie heeft gebruskeerd met „lokkertjes" (sweeteners), door het national audit office van het verenigd koninkrijk is bekritiseerd omdat de activa beneden de waarde werden gekocht, en nu hebben zij een speculatieve winst (windfall gain).
vil det virke lig for fremtiden virke befordrende på investeringerne for et selskab som honda, at det er blevet behandlet med en sådan arrogance af rover?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível