Você procurou por: wordt je regelmatig bestookt met vrag... (Holandês - Dinamarquês )

ik werd geregeld opgebeld met vragen over dewisselkoers”.
de plejedeat ringe mig op for at få kursen«.

met name jongeren be naderen mij met vragen over de emu.
især unge henvender sig til mig med spørgsmål om Ømu.

het project wordt gecoördineerd door het euro info centre van luxemburg, waar men ook met vragen over de campagne terechtkan.
det overordnede projekt styres af det luxembourgske eic, som man skal henvende sig til om oplysninger af enhver art angående kampagnen.

met vragen over de euro kunt u zich wenden tot een van de nationale informatie- en adviesdiensten.
hvis de har spørgsmål om euroen, bedes de hen­vende dem til et af de nationale informations­ og rådgivningskontorer.

vele bezoekers deden mee aan een computerquiz met vragen over europa, waarmee een leuke prijs kon worden gewonnen.
finland spiller med sine lange historiske forbindelser med sin russiske nabo en særlig rolle i udviklingen af strategiske partnerskaber med rusland.

aan alle bedrijven waarvan de aanvraag werd onderzocht, werd een lijst gezonden met vragen over hun assemblageactiviteiten in de onderzoekperiode.
et spørgeskema blev sendt til alle parter, hvis forhold skulle undersøges, hvori der blev anmodet om oplysninger om de samleprocesser, der var foretaget i den pågældende undersøgelsesperiode.

u bent wellicht door ngo's benaderd met vragen over de beschikbaarheid van subsidies, met name voor de financiering van kernactiviteiten.
medlemmer kan have modtaget forespørgsler fra ngo' er om finansiering og helt konkret om finansiering af kerneaktiviteter.

de gewone burgers richten zich tot mijn groot genoegen steeds vaker tot de commissie met vragen over het lidmaatschap van onze twaalf lidstaten.
jeg formoder, at det europæiske politiske samarbejde har kendskab til disse uregelmæssigheder.

de cel doet tevens dienst als informatie bureau waar de kmo's terecht kunnen met vragen over de modaliteiten voor toegang tot de financiering.
støttegruppen vil ligeledes oprette et kontor, der skal oplyse om finansieringsmuligheder for smv.

deze producent werd een lijst met vragen over de binnenlandse verkoopprijzen en de productiekosten van het soortgelijke product toegezonden en de informatie in zijn antwoord werd ter plaatse gecontroleerd.
denne producent blev derfor tilsendt et spørgeskema med en anmodning om oplysninger om salgspriser på hjemmemarkedet og produktionsomkostninger for samme vare, og oplysningerne i besvarelsen blev kontrolleret hos producenten.

directoraat-generaal xiii in luxemburg heeft een meertalige helpdesk opgezet om bedrijven met vragen over octrooi-informatie van dienst te zijn.
nogle af disse har direkte indvirkning på markedet og hjælper firmaer til at oparbejde sproglige færdigheder. de omfatter programmer som for eksempel det flersprogede informationssamfund (mlis) og leonardo da vinci.

de commissie verzoekt de lid-staten als eerste stap ter voorbereiding van de ronde tafel een contactpunt op te richten waartoe geldgebruikers zich kunnen wenden met vragen over de emu.
som et første skridt og før efterårets rundbordsdroftelse opfordrer kommissionen medlemsstaterne til at oprette et kontaktpunkt, som valutabrugerne kan henvende sig til med spørgsmål om Ømu.

het voorzitterschap zal een nota indienen met vragen over eventuele nationale initiatieven om de totale werkgelegenheid voor de beroepsbevolking te vergroten en de arbeidskansen voor jongeren, ouderen en andere kansarme groepen zo groot mogelijk te maken.
formandskabet vil fremlægge en note med spørgsmål om mulige nationale initiativer til forøgelse af den samlede beskæftigelsesgrad for mennesker i den arbejdsdygtige alder og forbedring af beskæftigelsesmulighederne for unge samt ældre arbejdstagere og andre ugunstigt stillede grupper.

ook kan het op steeds meer naamsbekendheid rekenen, hetgeen wel blijkt uit de vele verzoeken om informatie die bij de administratie binnenkomen en de toename van het aantal mensen die het gebouw van het comité aandoen met vragen over zijn rol in het institutionele bestel van de unie of die vanuit hun steden de internetsite van het comité bezoeken.
offentlighedens kendskab til regionsudvalget er voksende. det beviser de mange henvendelser til administrationen om informationsmateriale, de stadig flere besøg, som aflægges i hovedsædet i bruxelles med henblik på orientering om regionsudvalgets rolle i eu-systemet, og de utallige besøg på regionsudvalgets hjemmeside på internettet.

kan de commissie mededelen of ierse consumenten zich tot haar hebben gewend met vragen over de prijsverschillen en andere problemen zoals de obstakels om auto's met het stuur rechts op min der dure markten op het vasteland te kopen en kan zij aangeven wat de rechten van de consument in dergelijke gevallen zijn?
kan kommissionen oplyse, i hvilket omfang de irske kunder har kontaktet kommissionen om pris forskelle og andre problemer, såsom vanskeligheder ved at købe højrestyrede biler på det billigere

sinds 2001 worden in dit onderzoek ook vragen gesteld over het cannabisgebruik van 15-jarige scholieren. de tweede ronde van deze enquête met vragen over cannabisgebruik werd tussen oktober 2005 en mei 2006 gehouden, met de medewerking van 26 eu-lidstaten en kroatië.
men fordi en relativt større andel af befolkningen bruger cannabis regelmæssigt, kan den samlede påvirkning af folkesundheden som følge af intensive former for cannabisbrug alligevel være betydelig.

leden van de delegatie reageerden met vragen over klachten, waaronder de klacht over het gebrek aan doorzichtigheid b` de wetgevingsprocedures in de raad en de vraag wat z` er als leden van een parlement aan zouden kunnen doen om de franse burgers meer inzicht in de rol en bevoegdheden van de europese ombudsman te bieden.
medlemmerne af delegationen stillede spørgsmål om klager, herunder klagen over gennemsigtigheden i rådets lovgivningsprocedurer, og den rolle, som de som parlamentsmedlemmer kunne spille med hensyn til at udbrede kendskabet til den europæiske ombudsmands rolle og kompetencer blandt de franske borgere.

in juli heeft de commissie het e-justitieportaal gelanceerd (6), een toegangspagina voor burgers en juristen die bedoeld is om de justitie toegankelijker te maken en mensen met vragen over grensoverschrijdende juridische problemen te helpen in zowel civiel- als strafrechtelijke zaken.
kommissionen etablerede i juli en e-justice-portal (6), som er et knudepunkt for borgere og advokater og er udformet med henblik på at lette adgangen til domstolene og hjælpe alle, der søger rådgivning om grænseoverskridende juridiske problemstillinger, uanset om der er tale om civilretlige eller strafferetlige sager.

de "pr events" worden gecoördineerd door het euro info centre van luxemburg, waar men ook met vragen over de campagne terechtkan. voor inlichtingen: euro info centre luxemburg - chambre de commerce/fedil - sabrina sagramola - 7, rue alcide de gasperi - l-2981 luxemburg - tel.: +352/42.39.39.333 - fax: +352/43.83.26.
koordineringen af ovennævnte "pr-events" varetages af euro info centret i luxembourg, som man skal henvende sig til for at få mere at vide om kampagnen. oplysninger: euro info centre luxembourg - chambre de commerce / fedil -sabrina sagramola - 7, rue alcide de gasperi - l-2981 luxembourg - tlf.: 00 352 42 39 39 333 - fax: 00 352 43 83 26