Você procurou por: zijn er verder nog zaken te regelen (Holandês - Dinamarquês )

zijn er verder nog opmerkingen?
er der flere bemærkninger?

welke mogelijkheden zijn er verder nog ?
vore industrier bliver ødelagt, og vort landbrug er på vej ned ad bakke på samme tid.

zijn er verder nog opmerkingen over de notulen?
hvis der ikke er andre indsigelser, betragter jeg protokollen som godkendt.

wat er verder nog te doen blijft en zo verder.
det er ikke tilfældet.

wij vragen de europese centrale bank twee zaken te regelen.
vi anmoder ecb om at tage sig af to ting.

dan zijn er verder nog bijzondere effecten: de economische maatregelen.
dernæst vil jeg komme med nogle specifikke kommentarer omkring de økonomiske tiltag.

u heeft een voorstel gedaan om de gang van zaken te regelen.
- de har stillet et forslag vedrørende vores arbejdsplanlægning.

in dit huis is er een duidelijke meerderheid te vinden om een aantal meer specifieke zaken te regelen.
her i parlamentet findes der et klart flertal for at træffe bestemmelser om en række mere specifikke sager.

dan zijn er verder nog uiteenlopende vragen aan de orde gesteld betreffende het landbouwbeleid.
et tredje vigtigt spørgsmål er forsknings- og innovationsudgifternes rolle.

op dit moment kan ik er verder nog niets over zeggen.
jeg kan i dette øjeblik ikke sige mere derom.

ik vraag me af of er verder nog stappen worden ondernomen.
jeg kunne godt lide at vide, om der er anden aktion på vej.

wat kan er verder nog worden gedaan om de economische groei en ontwikkeling te steunen ?
i regionerne i industriel tilbagegang er indsatsen hovedsagelig koncentreret om at rense op efter tidligere forurening og tilvejebringe er rent bylandskab, hvor nye, ikke-forurenende industrier kan placeres.

marktprijzen controleert en ermee speculeert. wie profiteren er verder nog?
hvem drager yderligere fordel deraf?

zij bedreigen feitelijk onze geloofwaardigheid, zij bedreigen het vertrouwen in ons als mensen die in staat zijn onze eigen zaken te regelen.
jeg synes, at fællesskabet såvel i ånd som i de til rådighed stillede midler har været en allieret for alle dem, der mener, at voksende racisme og fremmedhad næppe bidrager til bedre forståelse mellem folkene og til social og kulturel forståelse.

de taak van de voorzitter is de zaak te regelen.
med andre ord: rådet sælger os stene for brød!

handelspartners kunnen gebruik maken van een juridisch document, de zogenaamde uitwisselingsovereenkomst, om deze zaken te regelen.
dette kan ske ved at virksomhederne indgår en retligt bindende udvekslingaftale. det internationale handelskammer har opstillet en fælles adfærdskodeks for dataudveksling (uncid). dette dokument er anerkendt af de forenede nationer og kan benyttes som grundlag ved udarbejdelse af udvekslingsaftaler.

in maart 1996 besloot de commissie de zaak te regelen.
i marts 1996 indvilligede kommissionen i at løse spørgsmålet.

de lid-staten hebben er geen moeite mee hun eigen zaken te regelen en de ene zaak een civiele te noemen en de andere een strafzaak.
det var ren strafferet, og forsvaret argumenterede så over for retten for, at hele mindste prisordningen var i strid med europæisk ret.

er dient een evenwicht te bestaan tussen de geboden mogelijkheden tot investeringen en tevens moeten er nationale mogelijkheden zijn om bepaalde zaken te regelen en te controleren.
der er nødt til at være balance mellem mulighederne for investering og nødvendigheden af nationale muligheder for at regulere og kontrollere bestemte spørgsmål.

pssismisme daarentegen bij de constatering dat zoveel uren, zoveel zo representatieve persoonlijkheden het niet mogelijk hebben gemaakt deze twee zaken te regelen.
hr. formand, den status, som jeg netop har gjort, kan give anledning til både optimisme og pessimisme.