Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kortom, zij helpen hun landbouwers net zoveel als wij de onze.
jeg vil sige det derhen: vi har i dag ikke noget stort problem i vore forbindelser med de forenede stater, men vi har mange små problemer; mange små problemer kan imidlertid en skønne dag blive til et stort problem. den risiko jeg ser ligger i, at europa og de forenede stater efterhånden driver bort fra hinanden, som det allerede er sket før mellem de to verdenskrige, med alle de forfærdelige politiske og økonomiske konsekvenser, som vi allesammen kender.
dat is zowat net zoveel als de hele begroting van de europese unie.
dette princip understregede formanden for europa-parlamentets budgetkontroludvalg, tyskeren diemut theato fra det europæiske folkepartis gruppe.
achttien miljoen, mijnheer quinn, net zoveel als er werklozen in de gemeenschap zijn.
jeg vil geme her officielt sige, at han har været en af de mest konstruktive politikere i det irske parlament, for så vidt angår europa.