Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alli werd onderzocht in drie hoofdonderzoeken.
v kombinácii s diétou sa v nich porovnávali rôzne dávky lieku alli s placebom (zdanlivý liek).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bij rundvee werden zeven hoofdonderzoeken uitgevoerd.
u hovädzieho dobytka sa uskutočnilo sedem hlavných štúdií.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de werkzaamheid van reyataz is onderzocht in vier hoofdonderzoeken.
Účinnosť lieku reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiách.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zypadhera is onderzocht in twee hoofdonderzoeken met volwassen schizofreniepatiënten.
liek zypadhera sa skúmal v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich dospelých pacientov so schizofréniou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byetta is onderzocht in vijf hoofdonderzoeken met bijna 2 400 patiënten.
liek byetta bol skúmaný v piatich hlavných štúdiách zahrňujúcich takmer 2 400 pacientov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aan de drie hoofdonderzoeken namen in totaal bijna 113 000 mensen deel.
tri hlavné štúdie celkovo zahŕňali takmer 113 000 osôb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kivexa is onderzocht in drie hoofdonderzoeken waaraan 1.230 patiënten deelnamen.
liek kivexa sa skúmal v troch hlavných štúdiách, ktoré zahŕňali 1 230 pacientov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pelzont is in vier hoofdonderzoeken onderzocht bij patiënten met hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie.
liek pelzont bol skúmaný v štyroch hlavných štúdiách u pacientov s hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emtriva is onderzocht in drie hoofdonderzoeken waaraan 1 498 met hiv geïnfecteerde volwassenen deelnamen.
liek emtriva bol skúmaný v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo takmer 1 498 dospelých infikovaných hiv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k ineret is onderzocht in drie hoofdonderzoeken met in totaal 1 388 patiënten met reumatoïde artritis.
kineret sa skúmal v troch hlavných štúdiách, ktoré celkovo zahŕňali 1 388 pacientov s reumatoidnou artritídou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor de behandeling van schizofrenie werden drie kortlopende hoofdonderzoeken met abilify- tabletten uitgevoerd.
na liečbu schizofrénie sa uskutočnili tri hlavné krátkodobé štúdie tabliet lieku abilify trvajúce štyri až šesť týždňov, na ktorých sa zúčastnilo 1 203 pacientov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de werkzaamheid van aerinaze werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken met in totaal 1 248 volwassen en adolescente patiënten.
Účinnosť lieku aerinaze sa hodnotila v dvoch hlavných štúdiách, ktoré celkovo zahŕňali 1 248 dospelých a adolescentných pacientov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azarga is onderzocht in twee hoofdonderzoeken, waaraan in totaal 960 volwassenen met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie deelnamen.
v oboch štúdiách hlavným meradlom účinnosti bola zmena vnútroočného tlaku počas šiestich mesiacov liečby.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nplate is vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) in twee hoofdonderzoeken waarin volwassenen met chronische itp waren opgenomen.
liek nplate bol porovnávaný s placebom (zdanlivým liekom) v dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich dospelých s dlhodobou itp.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij het hoofdonderzoek naar de werkzaamheid van atripla waren 300 patiënten betrokken.
hlavná štúdia skúmajúca liek atripla zahŕňala 300 pacientov, ktorí už boli úspešne liečení na infekciu hiv rôznymi kombináciami antivírusových liekov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.