Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. station en intermodaal vervoer
4. Železničné stanice a intermodalita
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aansprakelijkheid bij intermodaal vervoer -2008 -
intermodálnej zodpovednosti -2008 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4.1 het station als knooppunt van het intermodaal vervoer
4.1 Železničná stanica ako intermodálny uzol
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4.2 opstelling van normen voor intermodaal trans-europees vervoer
4.2 uplatňovanie európskych noriem intermodality
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deze aansluitingen zijn goed voor intermodaal goederenverkeer en leiden tot een efficiënter en milieuvriendelijker verkeer en dragen bovendien bij tot een duurzame ontwikkeling.
toto dopravné napojenie uľahčuje intermodálnu prepravu tovaru a vedie k účinnejšej a ekologickejšej doprave, a okrem toho prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) zijn uitgerust met overslaginstallaties voor intermodaal vervoer of het jaarlijkse goederenverkeersvolume ervan bedraagt ten minste 500000 ton.";
d) vybavené prekladacími zariadeniami pre intermodálnu dopravu alebo ich ročný objem prekládky je minimálne 500000 ton."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het kan gaan om het wegwerken van wettelijke belemmeringen voor intermodaal vervoer tot het stimuleren van opleiding en de uitwisseling van beste praktijken binnen de eu, het bevorderen van standaardisering en interoperabiliteit tussen vervoersmodaliteiten en investeringen in
pokročilé informačné a komunikačné technológie umožnia ich realizáciu a zabezpečia služby potrebné na to, aby sa inteligentná logistika stala realitou. trend smerujúci k integrovaným logistickým
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buitensporige vervalsing van de mededinging. de steunmaatregel mag niet resulteren in een verlegging van verkeersstromen tussen naburige havens of bestaande intermodale diensten, waardoor dus alleen vracht zou worden aangetrokken die toch al intermodaal wordt vervoerd.
absencia nenáležitých narušení hospodárskej súťaže. pomoc nemôže spôsobiť presun dopravných tokov medzi blízkymi prístavmi alebo existujúcimi intermodálnymi službami, pritiahnutím dopravy, ktorá sa už vykonáva pomocou intermodálneho reťazca.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dit kan worden bereikt door de implementatie van een intelligent, multimodaal en volledig intermodaal systeem voor vervoer "van deur tot deur" en door het voorkomen van onnodig gebruik van vervoermiddelen.
tento cieľ je možné dosiahnuť zavedením inteligentného, multimodálneho a plne intermodálneho dopravného systému „od dverí k dverám“ a odstránením nepotrebného využívania dopravy.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. de ontwikkeling van regionale luchthavens en vliegverbindingen, waaronder vluchten van goedkope maatschappijen, moet deel uitmaken van een nieuw op te zetten intermodaal vervoersysteem dat beantwoordt aan de sociale, economische en milieudoelstellingen van het regionale kader voor territoriale samenhang van de commissie.
4. rozvoj regionálnych letísk a leteckých služieb, vrátane služieb poskytovaných nízko-nákladovými dopravnými spoločnosťami, sa musí uskutočniť ako súčasť rozvoja intermodálneho systému dopravy, ktorý slúži hospodárskym, environmentálnym a sociálnym cieľom regionálneho rámca komisie pre územnú súdržnosť.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: