Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het verleden werd testosteronsuppressie uitgevoerd door middel van bilaterale orchidectomie (chirurgische castratie).
v minulosti sa supresia testosterónu dosiahla pomocou bilaterálnej orchiektómie (chirurgická kastrácia).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15 glucosetolerantie bij mannen die een orchidectomie hebben ondergaan of die behandeld zijn met een gnrh-agonist is een vermindering van de glucosetolerantie geconstateerd.
15 podstupujú androgénovú deprivačnú liečbu, sa musí častejšie kontrolovať hladina glukózy v krvi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veranderingen in botdichtheid in de medische literatuur wordt melding gemaakt van een verminderde botdichtheid bij mannen die een orchidectomie ondergaan hebben of die behandeld zijn met een gnrh-agonist.
zmeny denzity kostí v medicínskej literatúre sa uvádza znížená denzita kostí u mužov po orchiektómii alebo po liečbe s gnrh agonistom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bovendien moet het onderzoek subgroepen met prostaatkanker omvatten waarin ook degenen zijn opgenomen die met bicalutamide worden behandeld en degenen behandeld met lhrh-analoga, orchidectomie en andere hormonale therapieën.
Štúdia má ďalej zahŕňať podskupiny pacientov s karcinómom prostaty tak, aby zahŕňala pacientov liečených bikalutamidom a pacientov liečených analógmi lhrh, orchiektómiou a inou hormonálnou liečbou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bovendien worden in het onderzoek subgroepen met prostaatkanker opgenomen, waaronder degenen die met casodex (bicalutamide) worden behandeld en degenen behandeld met lhrh-analoga, orchidectomie en andere hormonale behandelingen.
Štúdia bude ďalej zahŕňať podskupiny pacientov s karcinómom prostaty tak, aby zahŕňala pacientov liečených liekom casodex (bikalutamid) a pacientov liečených analógmi lhrh, orchiektómiou a inou hormonálnou liečbou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: