Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er dient
holestiramin: če dajemo holestiramin 4 dni v odmerku 4 g trikrat na dan, ta zmanjša auc mikofenolne kisline po enkratnem peroralnem vnosu 1, 5 g mofetilmikofenolata za približno 40% (glejte poglavje 4. 4 in poglavje 5. 2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
busilvex dient
buslivex morate vedno dodajati v redčilo, in ne redčila v busilvex.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de behandeling dient
pri bolnikih, ki prestajajo večji kirurški poseg ali so prejeli anestezijo s hipotenzivnimi zdravili, lahko zavira tvorjenje angiotenzina ii, sekundarno po kompenzacijskem sproščanja renina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de gezagvoerder dient:
vodja zrakoplova mora zagotoviti, da:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u dient altijd uw
opozorilni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e) de dierenarts dient
(e) veterinar:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het dient alleen gebruikt
v mišico si ga smete injicirati le po nasvetu zdravnika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de aangemelde instantie dient:
priglašeni organ:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de behandeling dient regelmatig te
- če zdravilo lansoprazol- ratiopharm jemljete več kot eno leto, mora zdravnik redno nadzirati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit dient te worden gecorrigeerd.
to je treba popraviti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze post dient ter dekking van:
ta postavka je namenjena za kritje:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
daarvoor dient target2-securities .
to bo omogočil sistem target2-securities .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anders dient behandeling opnieuw te
v nasprotnem primeru je treba zdravljenje ponovno začeti z odmerkom 4, 6 mg/ 24 h.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaccinatie dient te worden uitgesteld.
v tem primeru je treba cepljenje odložiti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elk nationaal laboratorium dient echter:
vsak nacionalni laboratorij pa bi moral:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[dient nationaal te worden aangevuld]
63 [poglavje bo dopolnjeno nacionalno]
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
deze mededeling dient derhalve tweeërlei doel:
to sporočilo ima tako dva cilja:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de gehele kudde dient geïmmuniseerd worden.
imunizira naj se celotno čredo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
het tweede nummer dient alleen ter illustratie.
druga številka homologacije je navedena kot primer; popravljeni absorpcijski koeficient je 1,30 m-1.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de volgens deze paragraaf vereiste omroepinstallatie dient:
sistem za obveščanje potnikov iz tega odstavka se mora:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: