Você procurou por: veiligheidsvoorzieningen (Holandês - Esloveno)

veiligheidsvoorzieningen
varnostne naprave

zakken met veiligheidsvoorzieningen
varnostne torbe

-de vereiste veiligheidsvoorzieningen.
-zahtevano varnostno opremo;

dit document heeft geen bijzondere veiligheidsvoorzieningen.
ni posebnih varnostnih značilnosti.

het onderzoek en de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen;
preskušanjem in odobritvijo varnostnih naprav,

-het onderzoek en de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen;
-preskušanjem in odobritvijo naprav za varovanje,

ze moeten zijn uitgerust met de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen.
opremljeni morajo biti z vsemi potrebnimi varnostnimi napravami.

e) het onderzoek en de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen;
(e) preskušanjem in odobritvijo naprav za varovanje;

n) gebruik van veiligheidsvoorzieningen (riemen en kinderzitjes);
n) uporabo varnostne opreme (varnostnih pasov in otroških sedežev);

-de voedselveiligheid en andere veiligheidsvoorzieningen voor de consument te verbeteren,
-izboljšati varnost hrane in drugih zaščit za potrošnika;

voor het aanbrengen van veiligheidsvoorzieningen en verlichting moesten uitvoerige bouwwerkzaamheden worden verricht.
da bi lahko namestili varnostno opremo in razsvetljavo, je bilo treba izvesti obsežna gradbena dela.

vangende veiligheidsvoorzieningen. de werkzaamhedenmogen niet worden uitgevoerd zolang deze vervangende voorzieningen niet zijn getroffen.
primer 3: natančna nastavitev delovne postaje;uporaba mogoča na večjih površinah.

de ontwerpengebruiken passieve veiligheidsvoorzieningen om de kans opongelukken tot het nulpunt te reduceren, zelfs bij het ergsterampenscenario.
načrtivsebujejo elemente pasivne varnosti, ki zagotavljajo, da tudi vprimeru največjih nesreč ne bo v okolju zunaj lokacije reaktorjačutiti nikakršnih posledic.

2.9.veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name gebruik van de veiligheidsgordels en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen;
varnostna oprema vozila, še zlasti uporaba varnostnih pasov in opreme za varnost otroka;

er waren veiligheidsvoorzieningen, maar het systeem dat ervoor moest zorgen dat die ook werden gebruikt, werkte niet goed.
varnostni postopki so sicer obstajali, vendar je bil sistem, ki naj bi zagotavljal uporabo teh postopkov, neustrezen.

bij het uitvoeren van gezamenlijke verwijderingen door de lucht volgen de lidstaten de in de bijlage vervatte gemeenschappelijke richtsnoeren voor veiligheidsvoorzieningen voor gezamenlijke verwijdering door de lucht.
države članice pri izvedi skupnih odstranitev po zračni poti upoštevajo temu sklepu priložene skupne smernice o varnostnih določbah za skupne odstranitve po zračni poti.

passieve veiligheidsmiddelen mogen een mogelijk gebrek aan actieve veiligheidsvoorzieningen op het spoorwegnet niet compenseren maar moeten een aanvulling vormen op de actieve veiligheidsmiddelen en de persoonlijke veiligheid waarborgen waar alle andere middelen falen.
sistemi pasivne varnosti se ne smejo uporabljati kot nadomestilo za morebitno pomanjkanje aktivne varnosti na železniškem omrežju, temveč morajo aktivno varnost dopolnjevati in s tem dodatno prispevati k osebni varnosti, kadar vsi drugi ukrepi spodletijo.

-zij moet zodanig ontworpen en uitgevoerd zijn dat verlies van de inhoud wordt voorkomen; dit geldt niet indien bijzondere veiligheidsvoorzieningen zijn voorgeschreven;
-embalaža mora biti načrtovana in izdelana tako, da vsebina iz nje ne more uhajati; ta zahteva se ne upošteva, kadar so predpisane posebne varnostne naprave,

2. bij uitzetting houden de lidstaten rekening met de gemeenschappelijke richtsnoeren voor veiligheidsvoorzieningen voor gezamenlijke verwijdering door de lucht die zijn gehecht aan beschikking 2004/573/eg.
78. pri izvajanju odstranitev države članice upoštevajo skupne smernice o varnostnih določbah za skupne odstranitve po zračni poti, priložene odločbi 2004/573/es.

8. "veiligheidsvoorzieningen": de onderdelen en uitrusting die ontworpen zijn om schade te voorkomen en te verminderen, en de systemen die uit deze onderdelen zijn opgebouwd;
8. "varnostne naprave" so sestavni deli in oprema, namenjeni za preprečitev in zmanjšanje izgube ter sistemi, sestavljeni iz teh elementov;