Você procurou por: achterin (Holandês - Espanhol)

motor achterin
motor posterior

effecten op het oog: ontsteking achterin het oog
efectos en el ojo: inflamación de la parte posterior del ojo.

de vrouwen bleven ongeveer twee uur achterin in de auto zitten.
las mujeres se quedaron en la parte de atrás del auto cerca de dos horas.

uitgebreide instructies voor subcutane injectie worden achterin deze bijsluiter gegeven.
al final de este prospecto hallará instrucciones detalladas sobre la aplicación de inyecciones subcutáneas.

wanneer u de spuit te snel achterin uw keel leegspuit, kunt u zich verslikken.
echar un chorro de forma enérgica hacia la parte de atrás de la garganta puede provocar que se atragante.

voorschriften met betrekking tot het deel van de elektrische installatie dat zich achterin de bestuurderscabine bevindt
disposiciones aplicables a la parte de la instalación eléctrica situada en la parte posterior de la cabina de conducción.

voorschriften met betrekking tot het deel van de elektrische installatie dat zich achterin de bestuurderscabine bevindt
disposiciones aplicables a la parte de la instalación eléctrica situada en la parte posterior de la cabina de conducción.

achterin dit jaarverslag is een lijst van in 1997 en begin 1998 verschenen emi-publicaties opgenomen.
una lista de los documentos publicados por el ime en 1997 comienzos de 1998 aparece al final de este informe.

achterin werd eene kleine haven door pyramidale rotsen ingesloten. haar kalm water was tegen den wind beschut.
en su fondo existía un pequeño puerto natural, formado por rocas piramidales, cuyas tranquilas aguas dormían al abrigo del viento, y en el cual hubieran podido hallar seguro asilo un bergantín y dos o tres goletas.

de bedrading achterin de bestuurderscabine moet bij normaal gebruik van het voertuig zijn beschermd tegen schokken, schuren en wrijving.
las canalizaciones situadas en la parte posterior de la cabina de conducción deberán estar protegidas contra los choques, la abrasión y el rozamiento durante la utilización normal del vehículo.

een lijst van door het emi sinds begin 1997 gepubliceerde documenten en het adres van de website van het emi zijn achterin dit verslag weergegeven.
al final de este informe se encuentra una lista de los documentos publicados por el ime, desde el comienzo de 1997, y la dirección de la página web.

een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
si la ventosa se desprende y entra completamente en la boca, puede bloquear el paso del aire en la orofaringe y la nasofaringe y, de este modo, producir asfixia.

indien zowel voor- als achterin bagageruimte aanwezig is, moet de aanvullende lading gelijkmatig worden verdeeld tot aan de toelaatbare asbelasting.
cuando el vehículo tenga un portaequipajes delantero y uno trasero, la carga adicional se distribuirá apropiadamente con el fin de obtener las cargas por eje admisibles.

alle vensters achterin de cabine of achter het schild moeten hermetisch gesloten zijn; zij moeten uit vuurbestendig veiligheidsglas bestaan en in vuurvaste omlijstingen zitten.
todas las ventanas de la parte posterior de la cabina o de la defensa deberán cerrarse herméticamente, tener un vidrio de seguridad resistente al fuego y cercos ignífugos.

tenzij de cabine uit moeilijk brandbare materialen is vervaardigd, moet achterin de bestuurderscabine een schild uit metaal of uit een ander geschikt materiaal zijn aangebracht dat even breed is als de tank.
a menos que la cabina esté construida con materiales difícilmente inflamables, en la parte posterior de la cabina deberá disponerse una defensa metálica o de otro material apropiado, de un ancho igual al de la cisterna.

alle vensters achterin de cabine of achter het schild moeten hermetisch gesloten zijn; zij moeten uit vuurbestendig veiligheidsglas bestaan en in vuurvaste omlijstingen zitten.
todas las ventanas de la parte posterior de la cabina o de la defensa deberán cerrarse herméticamente, tener un vidrio de seguridad resistente al fuego y cercos ignífugos.

zie 'wees extra voorzichtig met betaferon' en volg de instructies onder 'de injectieplaatsen afwisselen' in de bijlage achterin deze bijsluiter.
ver “tenga especial cuidado con betaferon” y seguir las instrucciones que se indican en el apartado “rotación de los lugares de inyección en el anexo al dorso de este prospecto.

onze zusters zitten achterin te wachten... bladerend door tijdschriften met verschillende hijab-stijlen, terwijl ze de pagina's markeren met stijlen die hen wel wat lijken.
ellas podrán sentarse en la parte de atrás, esperando. . . ojeando revistas de estilo hijab, doblando las puntas de las páginas que consideren acordes a su look.

soms voorkomende bijwerkingen: abnormaal dromen, acne, angst, bacteriële infectie, opgeblazen gevoel, bloed in de urine, pijn op de borst, hoest, moeilijk denken, niet meer kunnen oriënteren, droge mond, afscheiding uit de ogen en jeuk, verhoogd gevoel van welzijn (euforie), buitensporig zweten, buitensporige dorst, koorts met hogere kans op infectie, schimmelinfectie, zuurbranden, hoge concentratie suiker in het bloed, opvliegers, pijnlijk of moeilijk plassen, ontsteking van de dunne en dikke darm, jeuk, lage concentratie kalium in het bloed, minder rode bloedcellen, slijm achterin de keel, spierkramp of -pijn, misselijkheid, olieachtige huid, winden laten, bloed in de urine, uitslag, roodheid in het gezicht, oorsuizen, gevoeligheid voor licht, hevige verstopping, langzame hartslag, niezen, keelpijn, zweertjes in de mond, zweertjes op de huid, maagpijn, maagzweer, zwelling, abnormale smaak, keelirritatie, braken en gewichtstoename of -verlies.
los efectos adversos poco frecuentes son: sueños anormales, acné, ansiedad, infección bacteriana, hinchazón del vientre, sangre en la orina, molestias torácicas, tos, dificultad para pensar, desorientación, boca seca, secreciones y picores oculares, euforia (sentimiento de extrema felicidad), sudor excesivo, sed excesiva, fiebre con riesgo elevado de infección, infección fúngica, ardor de estómago, niveles altos de azúcar en la sangre, sofocos, aumento de la micción dolorosa o que escuece, inflamación del intestino delgado y colon, picor, niveles bajos de sodio en la sangre, disminución de los glóbulos rojos, mucosidad en la parte de atrás de la garganta, calambre o dolor muscular, náuseas, piel grasa, flatulencias, presencia de glóbulos rojos en la orina, sarpullido, enrojecimiento de la cara, zumbido de oídos, sensibilidad a la luz, estreñimiento grave, latidos lentos, estornudos, dolor de garganta, llagas en la boca, úlceras en la piel, dolor de estómago, úlcera de estómago, hinchazón, alteración del gusto, irritación de la garganta, vómitos y aumento o pérdida de peso.