Você procurou por: aflunov (Holandês - Espanhol)

wat is aflunov?
¿qué es aflunov?

aflunov is een vaccin.
aflunov es una vacuna.

voor welke behandeling was aflunov bedoeld?
¿a qué uso estaba destinado aflunov?

aflunov is een vaccin voor ‘ prepandemisch’ gebruik.
aflunov es una vacuna “ prepandémica”.

aflunov bevat deeltjes van de h5n1-stam van het griepvirus.
aflunov contiene pequeñas partes de la cepa h5n1 del virus de la gripe.

bij het belangrijkste klinische onderzoek naar aflunov waren meer dan 4 000 volwassenen betrokken.
el estudio clínico principal de aflunov se realizó con 4.000 adultos.

de werking van aflunov werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
los efectos de aflunov se probaron en modelos de laboratorio antes de ser estudiados en seres humanos.

welke gevolgen heeft de intrekking voor patiënten die deelnemen aan klinische proeven met aflunov?
¿qué consecuencias tiene esta retirada para los pacientes que participan en los ensayos clínicos con aflunov?

aflunov was bedoeld aviaire influenza (vogelgriep) h5n1 bij volwassenen en ouderen te voorkomen.
el 13 de junio de 2008, novartis vaccines and diagnostics s. r. l. notificó oficialmente al comité de medicamentos de uso humano (chmp) que deseaba retirar su solicitud de autorización de comercialización de aflunov, para la prevención de la gripe aviar h5n1 en adultos y personas de edad avanzada.

het als comparator gebruikte vaccin bevatte andere stammen van seizoensgriepvirus, maar had verder dezelfde componenten als aflunov.
la vacuna de comparación contenía cepas diferentes del virus de la gripe estacional, pero el resto de los componentes eran idénticos a los de aflunov.

vragen en antwoorden inzake intrekking van de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van aflunov generieke benaming:
preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud de autorizaciÓn de comercializaciÓn de aflunov denominación común internacional:

aflunov bevat ook een ‘ adjuvans’ (een mengsel dat olie bevat), om een betere reactie te bevorderen.
aflunov contiene también un “ adyuvante” (un compuesto a base de aceite) con el que se espera estimular una respuesta mejor.

in het onderzoek werd de veiligheid van aflunov en diens vermogen om de vorming van antilichamen (‘ immunogeniciteit’) te bevorderen vergeleken met die van een soortgelijk vaccin tegen seizoensgriep.
en él se comparó la seguridad de aflunov y su capacidad para estimular la producción de anticuerpos (“ inmunogenia”) con los de una

aflunov was bedoeld voor de bescherming van volwassenen en ouderen tegen de griep die wordt veroorzaakt door de h5n1-stam (het h5n1-type) van het influenza a-virus.
aflunov estaba destinado a usarse en los adultos y las personas de edad avanzada como protección frente a la gripe causada por la cepa (tipo) h5n1 del virus de la gripe a.