Você procurou por: begane (Holandês - Espanhol)

begane grondvloer
techado del sótano

open begane grond
planta sobre pilares

begane grondvloer boven kruipruimte
techado sobre el hueco sanitario

storten van vloer als begane-grondvloer
colocación de las losas

je staat op de begane grond en wacht tot de liftdeuren opengaan.
te paras en el primer piso, esperando que se abra la puerta del ascensor.

de opgelegde tuchtmaatregel moet in verhouding staan tot de ernst van de begane fout.
la sanción disciplinaria impuesta deberá ser proporcional a la gravedad de la falta cometida.

op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
no hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

de hoogte is gemeten op het niveau van de laagste vloer boven de begane grond.
el aumento se ha capturado a nivel de la planta más baja sobre el suelo.

zij is evenmin van toepassing op maatregelen genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.
tampoco se aplica a las medidas adoptadas a consecuencia de infracciones penales cometidas por menores.

overwegende dat de lid-staten de beschikbare informatie over begane overtredingen moeten uitwisselen;
considerando que es conveniente que los estados miembros intercambien las informaciones disponibles sobre las infracciones que se hubieren comprobado ;

het tijdstip waarop of de periode waarin de onregelmatigheid werd begaan;
el período en el que se cometió la irregularidad o la fecha en que se cometió;