Você procurou por: bewaarperiode (Holandês - Espanhol)

einde van bewaarperiode van 2 maanden bij kamertemperatuur:
fin del periodo de 2 meses de conservación a temperatura ambiente:

na een bewaarperiode van maximaal 9 maanden bij kamertemperatuur moet het product worden gebruikt of vernietigd.
después del periodo máximo de conservación de 9 meses a temperatura ambiente, el producto debe utilizarse o eliminarse.

d) de gegevens worden aan het einde van de bewaarperiode vernietigd, met uitzondering van de geraadpleegde en vastgelegde gegevens.
d) los datos, excepto los que hayan sido accesibles y se hayan conservado, se destruirán al término del período de conservación.

een bewaarperiode van zes maanden wordt passend geacht omdat deze overeenkomt met de duur van administratieve procedures die zijn vastgesteld in gemeenschapswetgeving op basis waarvan informatie wordt uitgewisseld,
un período de conservación de seis meses resulta apropiado porque corresponde a la duración de los procedimientos administrativos establecidos por la legislación comunitaria en el marco de los cuales se intercambia la información.

de autoriteiten in de unie kunnen zich verlaten op de gemakkelijkere traceerbaarheid van de onder de richtlijn vallende wapens, door de garantie van doelmatige markering en een langere bewaarperiode voor de registers.
las autoridades públicas de la ue podrán rastrear más fácilmente las armas contempladas en la directiva, con la garantía de que se marcarán de forma adecuada y de que habrá una duración mínima de mantenimiento de los registros.

- met refractometer gemeten residu: 11,5o bx bij de oogst en 12o bx aan het eind van de bewaarperiode (minimumwaarden);
- residuo refractrométrico: en el momento de la recolección, 11,5° bx; al final de la conservación, 12° bx (valores mínimos).

de bewaartermijn voor individuele dossiers (afdrukken) als omschreven in het tweede punt van lid 3 komt overeen met de bewaarperiode van de vis-verordening.
el período de conservación de los expedientes individuales (en papel) establecido en el segundo párrafo del apartado 3 corresponde al período de conservación establecido en el reglamento vis.

om het veiligheidsaspect van de richtlijn te versterken is het zinvol om een minimale bewaarperiode van 10 jaar voor deze registers vast te stellen, zoals het protocol voorschrijft (artikel 7).
para reforzar el aspecto de seguridad de la directiva, es conveniente adoptar un periodo mínimo de diez años para la conservación de los registros, como lo establece el protocolo (artículo 7).

ten aanzien van de stabiliteit bij bewaren vulde de aanvrager het reeds ingediende onderzoek naar reactivering (repriming) aan met gegevens over ondersteboven bewaren en constateerde dat alle onderzochte toedieningen van het generieke middel tot een bewaarperiode van 7 dagen overeenkomen met de gespecificeerde afgegeven dosis.
en cuanto a la estabilidad del producto durante la conservación, el solicitante complementó el estudio de recebado presentado anteriormente con datos comparativos sobre la conservación en posición invertida, y observó que todas las pulverizaciones investigadas del producto genérico cumplían la dosis administrada especificada en un período de conservación de hasta 7 días.

na het verstrijken van de bewaarperioden als beschreven in de punten 8 tot 10 worden de api- en pnr-gegevens vernietigd, overeenkomstig de bepalingen van de „national archives act” [2].
al término de los períodos de conservación descritos en los puntos 8 a 10, los datos de la api y del pnr serán destruidos con arreglo a las disposiciones de la ley canadiense sobre archivos (national archives act) [2].