Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de brute aanslag op oleg kasjin, een vooraanstaand russisch blogger en journalist, was het belangrijkste gespreksonderwerp op runet in de uren na de gebeurtenis.
el brutal ataque a oleg kashin, un destacado blogger y periodista ruso, se convirtió en el tema #1 en runet varias horas después de haber ocurrido.
op het moment van schrijven stond het aantal dodelijke slachtoffers van de brute aanslag in winkelcentrum westgate in nairobi op 69, het aantal gewonden overstijgt de 200.
al momento de escribir este artículo, la cantidad de personas muertas en el brutal ataque contra el centro comercial westgate en nairobi llegaba a 69, con más de 200 heridos.