Você procurou por: bureaucratie (Holandês - Espanhol)

bureaucratie
burócrata

- de bureaucratie terugdringen .
- reducir la burocracia al mínimo.

- trage en dure bureaucratie;
- lentitud y coste de la burocracia, y

concurrentie en het verminderen van de bureaucratie
competencia y desburocratización

zonder nog meer bureaucratie in het leven te roepen:
sin que ello suponga la creación de un nivel adicional de burocracia, será necesario:

te veel bureaucratie is immers een hinderpaal voor goede informatie.
el exceso de burocracia va de hecho en detrimento de una buena información.

iii.2 minder bureaucratie en beter gerichte handhaving en toezicht
iii.2. reducir la burocracia y centrar mejor la aplicación y el control

een typisch voorbeeld van bureaucratie zijn de talloze vereiste certificaten en bedrijfsdocumenten.
los numerosos certificados y documentos empresariales requeridos constituyen un ejemplo típico de formalidades burocráticas.

een verbetering van de controles moet tot minder bureaucratie en lagere kosten leiden.
es preciso efectuar una mejora de los sistemas de inspección reduciendo la burocracia y recortando costes.

- het vergroten van de greep van de arbeid, arbeiders en ondernemingen op de bureaucratie.
- fortalecer el poder del trabajo, de los trabajadores y de la empresa ante la burocracia.

de bureaucratie zal welig tieren terwijl hele volksstammen pennenlikkers een heel systeem van heffingen en kortingen ontwikkelen.
la burocracia florecerá mientras un montón de empujadores de lápices calculan una telaraña de impuestos y deducciones.

het toont aan dat grensoverschrijdende geschillenbeslechting doeltreffend kan zijn, zonder bureaucratie die gebruik maakt van bestaande mechanismen.
ello demuestra que las instancias de conciliación transfronteriza pueden actuar eficazmente y sin burocracia empleando los mecanismos existentes.

de burgers zijn dan weer kritischer voor wat zij als overdreven reguleringsdrift zien – een buitensporig gedetailleerde wetgeving en bureaucratie.
los ciudadanos son más críticos con lo que consideran como una reglamentación excesiva , una legislación demasiado detallada y un exceso de burocracia.

voorts heeft tieliikelaitos kosten opgelopen door strengere verslagleggingsverplichtingen voor staatsondernemingen in vergelijking met particuliere ondernemingen en door de administratieve bureaucratie van staatsondernemingen.
además, tieliikelaitos ha contraído gastos debido a las obligaciones de notificación más amplias que se imponen a las empresas estatales en comparación con las empresas privadas y a la burocracia administrativa de las empresas estatales.

de overeenkomst is echter nooit geëffectueerd door bureaucratie en politieke interventie en werd onlangs ontbonden, waardoor de toekomst van thilafushi onzeker is geworden.
pero el acuerdo nunca llegó a llevarse a cabo debido a la burocracia y a la interferencia política, por lo que fue cancelado recientemente, convirtiendo el futuro de thilafushi en algo incierto.

daar zulke belemmeringen vaak een onevenredig grote impact op het mkb hebben, dient de commissie te voorkomen dat ondernemers en innovatoren in de samenleving verdrinken in bureaucratie en wetgeving.
como quiera que este tipo de cargas tiene a menudo un impacto desproporcionado en las pyme, la comisión debe ser consciente de la necesidad de no ahogar a base de burocracia y legislación a los elementos emprendedores e innovadores de la sociedad.

het opheffen van belemmeringen voor de elektronische communicatie tussen overheidsdiensten op alle niveaus en met ondernemingen en burgers draagt bij tot de verbetering van het europese ondernemingsklimaat en tot de vermindering van administratieve lasten en bureaucratie.
eliminar los obstáculos a las comunicaciones electrónicas entre administraciones públicas a todos los niveles, así como con las empresas y los ciudadanos, contribuye a mejorar el entorno empresarial europeo, reducir los trámites administrativos y limitar la burocracia.

2.3 de voorschriften zouden minder gedetailleerd moeten zijn, zodat ze nog verenigbaar zijn met het streven van de commissie naar deregulering, vermindering van de bureaucratie en vereenvoudiging van de procedures.
2.3 propone limitar el grado de detalle de las disposiciones en la medida en que éste siga siendo compatible con la voluntad de la comisión de desregular, desburocratizar y simplificar los procedimientos;

- ook bij de toepassing van de instrumenten moet er sprake zijn van voldoende continuïteit en dienen met name abrupte veranderingen van aanpak te worden vermeden om de bureaucratie voor alle betrokkenen binnen redelijke grenzen te houden.
- asimismo, a fin de mantener las cargas administrativas de todos los interesados dentro de unos límites razonables, es preciso velar por que los instrumentos tengan una continuidad suficiente y por evitar "cambios de paradigma" arbitrarios.

7.11 de cultuur die ten grondslag ligt aan de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen, beschouwt de onderneming als een middelenbron voor de gemeenschap en verzet zich tegen de bureaucratie, die de kosten immers doet oplopen en de ondernemingszin beteugeld.
7.11 la cultura que está en la base de la responsabilidad social de las empresas y que constituye en éstas un recurso para la colectividad se opone a la intromisión de la burocracia, que sobrecarga los costes y resta interés al "quehacer".