Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen als waarnemer deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep.
los representantes de los estados miembros podrán participar, en calidad de observadores, en las actividades del grupo de coordinación.
coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik)
grupo de coordinación de los procedimientos de reconocimiento mutuo y descentralizados-medicamentos veterinarios
coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
de coördinatiegroep kan telkens wanneer zij dit nodig acht de representatieve organisaties raadplegen die de door deze verordening bestreken exporteurs vertegenwoordigen.
siempre que lo considere necesario, el grupo de coordinación podrá consultar a las organizaciones que representen a los exportadores a los que se refiere el presente reglamento.
11 de geldige samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de definitieve versies die zijn verkregen tijdens de procedure van de coördinatiegroep.
11 el resumen válido de características del producto, etiquetado, embalaje y el folleto son las versiones finales realizadas durante la coordinación del procedimiento de grupo.
de commissie en de waarnemers stellen het in artikel 29 bedoelde comité in kennis van de werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van de coördinatiegroep.
la comisión y los observadores informarán al comité mencionado en el artículo 29 de las actividades llevadas a cabo en el marco del grupo de coordinación.
de procedures voor de coördinatie tussen de wetenschappelijke comités, met inbegrip van aangelegenheden die betrekking hebben op de harmonisatie van de risicobeoordeling en de werking van de coördinatiegroep van de comités.
los procedimientos para asegurar la coordinación entre los comités científicos, incluidas las cuestiones relativas a la armonización de la evaluación del riesgo y el funcionamiento del grupo de coordinación intercomités.
de wetenschappelijke comités en hun werkgroepen, de coördinatiegroep van de comités alsook andere met dit besluit verband houdende vergaderingen, workshops of bijeenkomsten worden door de commissie bijeengeroepen.
los comités científicos y sus grupos de trabajo, el gcic así como otras reuniones, talleres o acontecimientos relacionados con la aplicación de la presente decisión serán convocados por la comisión.
9 de geldige samenvatting van de kenmerken van het product (spc) is de definitieve versie die werd opgesteld tijdens de procedure van de coördinatiegroep met de volgende amendementen.
9 el resumen de las características del producto válido es la version última propuesta durante el procedimiento del grupo de coordinación con las siguientes modificaciones.
de zaak werd verwezen naar de coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en decentrale procedures (cmd(h)) en de rapporterende lidstaat voerde een beoordeling uit.
el asunto se remitió al cmd(h) y el emr realizó una evaluación.
8 de geldige samenvatting van de kenmerken van het product (spc), de etikettering en de bijsluiter zijn de definitieve versies die werden opgesteld tijdens de procedure van de coördinatiegroep.
8 el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto válidos son las versiones últimas propuestas durante el procedimiento del grupo de coo