Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de huidige wetgeving
legislación vigente
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
de huidige widgetkleur.
el objeto visual de color actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huidige gmo voor wijn
la ocm del vino hoy
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herlaadt de huidige map.
vuelve a cargar la carpeta actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invoegen voor de & huidige
insertar antes del actual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bewerk de huidige documentklasseoptie
editar la opción de clase actual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huidige forminstellingen bewerken...
modificar la configuración del formulario actual...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) de huidige toestand inzake veiligheid, eerbiediging van de mensenrechten en armoede in haïti is uiterst zorgwekkend.
(4) la situación actual de haití en materia de seguridad, respeto de los derechos humanos y pobreza es sumamente preocupante.
- het verschaffen van informatie over de huidige toestand van het agrarische milieu en de aan de gang zijnde veranderingen van dat milieu;
- generar información sobre el estado actual del medio ambiente agrario y los cambios que está experimentando;
wegens de huidige toestand op de botermarkt is het verantwoord de datum voor de inslag van boter en room in 2004 te vervroegen tot 1 maart.
las dificultades que experimenta en la actualidad el mercado de la mantequilla justifican adelantar al 1 de marzo la fecha de las operaciones de entrada en almacén de la mantequilla y la nata.
overwegende dat het tevens aanbeveling verdient de in artikel 5 van verordening ( eeg ) nr . 391/68 genoemde vereisten aan de huidige toestand aan te passen ;
considerando que , además , se recomienda adaptar las exigencias que figuran en el artículo 5 del reglamento ( cee ) n º 391/68 a la situación jurídica del momento ;