Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haq facit-f3 1, 2
haq2 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het onderzoek (mediaan, mg/dl) facit-vermoeidheid
estudio (mediana, mg/dl) facit-fatiga (magnitud del
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mtx gezondheidsevaluatie vragenlijst (haq), functionele evaluatie van therapie van chronische ziekte (facit-f)
mtx, 2 cuestionario de evaluación de la salud (haq),3 evaluación funcional del tratamiento de las enfermedades crónicas (facit-f), de desviación estándar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er werd een statistisch significante afname vastgesteld van vermoeidheid als gemeten door middel van de ‘ functional assessment of chronic illness therapy’ (facit) - scores in alle drie onderzoeken waarin de vermoeidheid werd beoordeeld (ra onderzoeken i, iii, iv).
se ha observado una disminución estadísticamente significativa de la fatiga, medida mediante la escala de valoración funcional del tratamiento de enfermedades crónicas facit (functional assessment of chronic illness therapy) en los tres ensayos en los que se evaluó (ensayos de artritis reumatoide i, iii, iv).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: