A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jemen is een van de oudste culturen in de wereld, met een geschiedenis die teruggaat tot de eerste eeuw v.c. het was algemeen bekend als arabia felix, dat gelukkig arabië of blij arabië betekent.
yemen es una de las civilizaciones más antiguas del mundo y su historia data a partir del primer milenio a.c. se le conocía como arabia felix, que significa arabia afortunada o arabia feliz.
even goed als ik, weet gij, mijne heeren, hoe de beenderen, te lucern in 1577 gevonden, door den vermaarden geneesheer felix plater verklaard zijn voor gedeelten van een reus van negentien voet lengte.
conocéis, lo mismo que yo, el análisis practicado cerca de lucerna, en 1577, de las grandes osamentas que el célebre médico félix plater dijo pertenecían a un gigante de diecinueve pies .
de heer josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,
sr. josé félix garcÍa calleja, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,