Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hieraan voorafgaand bekleedde mevrouw ribar functies binnen de fides group, nu kpmg zwitserland en de basf-groep, een bedrijf dat chemische producten produceert.
antes de panalpina management, trabajó para fides group (actualmente kpmg switzerland) y basf group, empresa de productos químicos.
ms. ribar heeft een ma in economie en bedrijfsadministratie van de universiteit van st. gallen in zwitserland.monika ribar is sinds 2004 niet-uitvoerend lid van logitech's raad van bestuur en is de voorzitter van logitech's controlecommissie. mevrouw ribar is de chief executive officer van panalpina management, ltd., een zwitserse serviceprovider voor logistiek en vrachtafhandeling met wereldwijde activiteiten. mevrouw ribar was werkzaam als chief financial officer voor panalpina van 2005 tot 2006 en als chief information officer van 2000 tot 2005. van 1991 tot 2000 bekleedde zij verschillende functies binnen de afdelingen controlling, it en global project management. hieraan voorafgaand bekleedde mevrouw ribar functies binnen de fides group, nu kpmg zwitserland en de basf-groep, een bedrijf dat chemische producten produceert. ze maakt ook deel uit van bank julius baer's raad van bestuur. ms. ribar heeft een ma in economie en bedrijfsadministratie van de universiteit van st. gallen in zwitserland.
monika ribar tiene el título master en administración empresarial y económicas por la universidad suiza de st. gallen.monika ribar es miembro no ejecutivo de la junta directiva de logitech desde el año 2004 y preside el comité de auditoría de logitech. es ceo de panalpina management, ltd., empresa suiza proveedora de servicios logísticos y de flete internacionales. ejerció la dirección de finanzas de panalpina entre 2005 y 2006 y estuvo a cargo de los servicios informáticos de dicha empresa entre 2000 y 2005. previamente (1991-2000) desempeñó funciones en los departamentos de gestión global de proyectos, ti y control de gestión. antes de panalpina management, trabajó para fides group (actualmente kpmg switzerland) y basf group, empresa de productos químicos. monika ribar tiene el título master en administración empresarial y económicas por la universidad suiza de st. gallen.