Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herhalingsdosis overgeslagen
dosis de recuerdo diferida
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voor het eind van het tweede levensjaar wordt een herhalingsdosis aanbevolen.
se recomienda una dosis de refuerzo antes del final del segundo año de vida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de personen in het laatste onderzoek kregen 10 tot 12 maanden later ook een herhalingsdosis.
las personas que participaron en el estudio final recibieron además una dosis de refuerzo al cabo de 10-12 meses.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lange termijn follow-up onderzoeken zijn gaande om te bepalen of een herhalingsdosis noodzakelijk is.
están en marcha estudios de seguimiento a largo plazo para determinar si sería necesaria una dosis de recuerdo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het vijfde onderzoek werd bij 357 zuigelingen de werking beoordeeld van een vierde dosis, te weten de herhalingsdosis van quintanrix in het tweede levensjaar.
en el quinto estudio se investigaron los efectos de una curta dosis de refuerzo de quintanrix en el segundo año de vida en 357 lactantes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit vaccin kan gebruikt worden om een primaire vaccinatiereeks te voltooien of als herhalingsdosis in individuen die eerder een ander hepatitis b-vaccin kregen.
esta vacuna se puede utilizar para completar un ciclo de inmunización primaria o como dosis de recuerdo en personas que hayan recibido previamente otra vacuna antihepatitis b.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor aanhoudende bescherming tegen cholera wordt voor volwassenen en kinderen vanaf zes jaar een enkelvoudige herhalingsdosis na twee jaar aanbevolen, en voor kinderen tussen twee en zes jaar een enkelvoudige herhalingsdosis na zes maanden.
para conseguir una protección continuada contra el cólera, se recomienda administrar una única dosis de refuerzo al cabo de dos años en el caso de adultos y niños a partir de los seis años, y a los seis meses en niños de edades comprendidas entre los dos y seis años.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na de herhalingsdosis ontwikkelde 96.6% van de peuters anti-hbs- titers gelijk aan of groter dan 10 mie/ml.
tras la dosis de refuerzo, el 96,6% de los niños desarrollaron títulos anti-hbs iguales o superiores a 10 mui/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bijkomend werd persistentie van het door vaccin geïnduceerde immunologische geheugen voor het hepatitis b-virus-oppervlakteantigeen (hbsag) aangetoond door middel van een anamnestische antilichaamreactie op een herhalingsdosis van een vorige formulering van merck’ s recombinant hepatitis b-vaccin.
además, se ha demostrado la persistencia de memoria inmunológica para el antígeno de superficie del virus de la hepatitis b (hbsag) inducida por la vacuna, mediante la respuesta anamnésica de anticuerpos a una dosis de recuerdo, de una formulación previa de vacuna antihepatitis b recombinante de merck.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: